de la Historia natural de Indias. 109 

 pesado y mal sano. El ábrego , que llaman los del mar 

 Océano sur , y los del Mediterráneo mezojorno , comun- 

 mente = es llovioso y molesto : en el mismo pueblo que- 

 digo , es sano y sereno. Piinio dice (i), que en África 

 llueve con viento del Norte , y el viento de mediodía 

 es sereno. Y lo que en estos vientos he dicho por exem- 

 plo , en tan poca distancia verá , quien lo mirare con 

 algún cuidado, que se verifica muchas veces, que en 

 poco espacio de tierra 6 mar un mismo viento tiene 

 propiedades muy diferentes , y á veces harto contra- 

 rias. De lo qual se arguye bien , que el lugar por don- 

 de pasa, le da su qualidad y propiedad; pero de tal 

 modo es esto verdad , que no se puede de ninguna suer-' 

 te decir , que ésta sea toda la causa , ni aun la mas 

 principal de las diversidades y propiedades de los vien- 

 tos. Porque en una misma región , que toma ( pongo 

 por caso ) cincuenta leguas en redondo , claramente se 

 percibe , que el viento de una parte es cálido y hume- 

 do, y de la otra frió y seco, sin que en los lugares 

 por donde pasan haya tal diferencia , sino que de su- 

 yo se traen consigo esas qualidades los vientos ; y así 

 se les dan sus nombres generales , como propios , ver- 

 bi gracia , al septentrión , ó cierzo , ó norte , que todo 

 es uno , ser frió , y seco , y deshacer nublados ; á su 

 contrario, el ábrego , ó leveche, ó sur todo lo con- 

 trario , ser húm.edo , y cálido , y levantar nublados. Así 

 que siendo esto general y común , otra causa mas uni- 

 versal se ha de buscar para dar razones de estos efec- 

 tos , y no basta decir que el lugar por donde pasan los 

 vientos , les da las propiedades que tienen , pues pasan- 

 do por unos mjsmos lugares hacen efectos muy conoci- 

 damente contrarios. Así que es fuerza confesar , que la 

 región del Cielo de donde soplan, les da esas virtudes 

 y qualidades. Y así el cierzo , porque sopla del norte, 

 que es la región cías apartada del Sol , es de suyo frió. 



El 



