208 Libro quarto 



líos , que se quitarán el comer por dárselo : y quándo 

 van camino , los llevan consigo á cuestas ó en el seno. 

 Y si están malos , el perrito ha de estar allí con ellos, 

 sin servirse de ellos para cosa, sino solo para buena 

 amistad y compañía. 



CAPITULO XXXIV. 



De algunos animales de Europa que hallaron los Es- 

 pañoles en Indias , y cómo hayan pasado. 



TOdos estos animales que he dicho, es cosa cierta 

 que se llevaron de España , y que no los habia 

 en Indias quando se descubrieron , aún no há cien años: 

 y además de ser negocio que aún tiene testigos vivos, 

 es bastante prueba ver , que los Indios no tienen en su 

 lengua vocablos propios para estos animales , sino que 

 se aprovechan de los mismos vocablos Españoles , aun- 

 que corruptos , porque de donde les vino la cosa , co- 

 mo no la conocían, tomaron el vocablo de ella. Esta 

 regla he hallado buena para discernir qué cosas tuvie- 

 sen los Indios antes de venir Españoles , y qué cosas 

 no. Porque aquellas que ellos ya tenian y conocian , tam- 

 bién les daban su nombre : las que de nuevo recibie- 

 ron dieronles también nombres de nuevo , los quales de 

 ordinario son los mismos nombres Españoles , aunque 

 pronunciados á su modo , como al caballo , al vino y 

 al trigo, &c. Halláronse, pues, animales de la misma 

 especie que en Europa , sin haber sido llevados de Es- 

 pañoles. Hay leones , tigres , osos , jabalíes , zorras , y 

 otras fieras y animales silvestres , de los quales hicimos 

 en el primer libro argumento fuerte , que no siendo ve- 

 risimil que por mar pasasen á Indias , pues pasar á na- 

 do el Océano es imposible, y embarcarlos consigo hom- 

 bres , es locura , sigúese que por alguna parte donde el 

 un orbe se continúa y avecina al otro, hayan penetrado, 

 y poco á poco poblado aquel mundo nuevo. Pues con- 



for- 



