^74^ Journal des Sçavans , 

 ^jufqu'à la troifîème & quatrième 

 » génération dans tous ceux qui me 

 Mhaïflent, & qui fais miféricorde 

 ^jufqu'à mille générations, à ceux^ 

 >?qui m'aiment, bec.» Il obferve 

 que la vengeance exercée fur une 

 génération coupable des mêmes cri- 

 mes qu'elle a vu commettre à fes 

 pères , n'eft point une injuftice : car 

 c*eft le fens de ces mots geiicratio- 

 nem eoriim qui odtrunt we , comme 

 l'a fort bien compris le Traduâ:eur 

 chaldéen , quando filiï fequuniur 

 peccata patriim fuorum. Ailleurs il 

 rapporte le fentiment de Maimo- 

 nide, qui croit que le crime dont il 

 s'agit ici eft l'idolâtrie \ & <\y\^ (\ la 

 menace ne s'étend pas. au-delà de la 

 quatrième génération , c'cft qu'en 

 général les hommes ne vivent pas af- 

 fez pour voir au-delà de leurs arrière- 

 petits-fils. Quand donc Dieu ordon- 

 noir la dcftrudion d'une ville livrée 

 àridolatrie, il étoit impolTible que 

 les^jfils, les petits-fils, & jufqu'aux 

 cnf*as-nés n'y péri ffcnt pas avec leurs 



