t744 Jotiffiai des Sçavarts j 

 iiièrcs explications nous paroifTent ff 

 peu naturelles , qu il eût peut-être 

 mieux valu les fiipprimer. 



Nous en dirons autant de la ma- 

 nière dent l'Auteur explique Ten- 

 droit où S. Marc parlant du figuit^r 

 defîéché , dit a >«p , t<c. car ce né* 

 toit pas lafaifon des figues, M. TAbbc 

 D. C. voyant que le monofyllabc 

 grec M fîgnifie quelquefois uhi^ ibl , 

 & même quh , lorfqu*!! s'agit de 

 mouvement , juge que ce fcns peut 

 ici avoir lieu , & traduit « car ^ ou 

 » bien , or c^étoit-là ( c'cft - à - dire 

 » dans cette province ) le tems des- 

 >^ figues, » Il s*objedle que ce mono» 

 iyllabe défigne toujours la négation 

 non , lorfqu^il a un accent cïrconfilexe^ 

 & répond qu'il ne faut pas avoir plus 

 d'égard aux accens grecs qu'aux 

 points-voycles ^ts, Hébreux. La rc- 

 ponfe eft auflî déplacée que Tobjec- 

 tioB. Car ce mot n'a Jamais le cir- 

 conflexe quand il marque une néga- 

 tion ; c'ell au contraire lorfqu'il fi- 

 gnifie ubï^ que in loco , mais alors 



