Septembre 1780. 17^7 



Chimie pour Topérarion dont parle " 

 Moyfe , parce que i'exprcflion du 

 texte moluit ufqut ad mïnutum , ar- 

 nonce ra(flion de moudre , de ré- 

 duire en poudre par le moyen de la 

 meule , du pilon , de la lime, ou de 

 tout autre inftrument de ce genre. 



C'eft ainfi que les Anciens rédui- 

 foient l'or en poudre fine pour l'or- 

 nement de leur chevelure , & de la 

 crinière même de leurs chevaux. 



Nous plaignons l'Aureur d*avoir 

 fouvent à relever des explications 

 burlefques qui n'annoncent que de 

 la malignité, ou beaucoup d'igno- 

 rance, telles que le crime du veau y 

 \d. face cornue de Moyfe ^ &c. Il cft 

 affez plaifant que le Critique de 

 l'Ecriture , qui fe donne pour n'avoir 

 travaillé fon Commentaire que d'a- 

 près les textes primitifs , ait adopté 

 le cornuta faciès de la Vulgate, la 

 feule verfion où fe trouve cette ex- 

 prefîîon qui ne répond point à l'ori- 

 ginal. Car il faudroit corufca ^ ou 

 radians , au lieu de cornuta , à moins 



