\*J/fi Journal des Sçavans ; 



qu on ne prenne ce dernier mot dan* 

 le fens des premiers. 



C*eft encore dans la Vul^atc feule 

 que le Critique a trouvé le mot grif 

 fin , quoiqu'il di(c qu*on voit cet 

 animal dans le texte» L'orignal porte 

 pherès , cfpèce d'aigle nommée par 

 les Latins o[jifraga ; & fi S. Jérôme 

 Ta rendu par griffon , c'eft qu'il a eu 

 en vue le fens du grec rptJ4 s qni dé- 

 figne un oifcau à bec crochu. Quant 

 à ïixion qui, félon le Critique, fc 

 trouve aufli dans le texte , M. l'Abbé 

 D. C, après avoir examiné avec foin 

 tous les textes des Polyglottes, n*a 

 pu la découvrir dans aucun, pas mê- 

 me dans la Vulgare ; & il eft étonné 

 que le Secrétaire des Juifs ait entre- 

 pris de définir un oifeau dont leurs 

 livres ne parlent point. Mais il lui 

 fait un reproche plus grave 5 c'eft 

 d'avoir fuppofé que hs huit lieues 

 de long fur autant de large ^ que M. 

 de Voltaire donnoit à la terre de 

 Madian , ne faifoientque huit lieues 

 quarrées au lieu de foixan te -quatre. 



