3 9^ Journal des Sçavans , 



800, & réchanrillon qu'on voit ici 

 à la fin du 12^. Chapitre peut fervir 

 à en juger. 



Le Içavant Editeur , qui n*a pas 

 jugé à propos de fe nommer, mais 

 qu'on fçait erre le R. P. Simon d£ 

 Magijlris , noble Romain & de l'Or- 

 dre de rOraroire de S. Philippe de 

 Néri à Rome , obferve qu'Origène 

 n'avoir point pJacé dans Tes Héxaples 

 la Verfion de Daniel faire par its 

 LXX, parce qu'il remarquoit trop 

 de difFcrence , non - feulement en- 

 tr'elle & les autres Verfions , mais 

 encore entr'elle & le Texte qu'il 

 avoïc mis à-la-fois fur deux colonnes, 

 en caractères hébreux & en caraflères 

 grecs. On s'en tint à cette édition àts 

 Héxaples, comme à la plus cor- 

 rede ; deforre qu'on ne fe fervit plus 

 que de la Verfion de Daniel, faire 

 par Théodorion , laquelle occupoit 

 une place dans les Héxaples, & 

 qu'on négligea celle des LXX, qui 

 fàifoit partie des Tétraples. 



Ceft donc cette dernière , qu'à- 



