Mars 1781. 55^ 



près un oubli d'environ quinze fiè- 

 cles , TEditeur public d'après Je 

 manufcrit donr nous venons de par- 

 ler. Il faut croire cjue ni Allatius 

 qui fe propofoit de mettre au jour 

 les quatre grands Prophètes con- 

 tenus dans ce manufcrit, m le Car- 

 dinal Bona y ni le P. Mabillon , 

 ni le Cardinal Quirini , ni d'autres 

 Sçavans , n'ont fait attention à la 

 note finale du chapitre XIF, qui 

 porte que cette copie de la Ver- 

 non de Daniel a été faite fur les 

 ïétraples d'Origène ; puifque tous 

 s'accordent à dire indiftindtement 

 que la Verfion des quatre Prophètes 

 a été tirée des Hcxaples , & ç'efl: 

 même ce qui fe trouve marqué dam 

 difFérens endroits du manufcrit. O» 

 a vu précédemment que celle de Jéré- 

 mie a été prife ibr les Héxapies, &: 

 fans doute on aura étendu à toutes 

 les copies, ce qui étoit paciculier à 

 quelques-unes. Quoi qu'il en foit , 

 on aura de la peine à pardonner ce 

 défaut d'accention à Holftcnius qui 

 Riv 



