Mars Ï781. 401 



qiie, qu'ils ap^tllcnt Jîmple ^ eft 

 contorme au Texte hébreu. Le mê- 

 me Auteur écrivit enfuite pour mon- 

 rret que cette Verfion, donc les Sy- 

 riens taifoient remonter roriginc 

 jnfqu'au tems de Salomon , éroit 

 bien moins exacle que celle des LXX. 

 L'cpithere dcjimj?le qu'on lui don- 

 roit, défîgnoit , félon le fçavant 

 Editeur de Daniel, Ton intégrité dc 

 ion exactitude. 



Souvent les Hérétiques ont abufé 

 de TEcriture Sainte , de eflayé de la 

 corrompre 5 c'eft-à-dire, l'édition 

 grecque, comme le leur a reproché , 

 entr'autres le Prêtre Caïus , qui a 

 porté le titre d'Evêque Jes nations ^ 

 TMv ihcùv y comme le rapporte Pho- 

 tius , ce qu'il ne falloit pas corriger, 

 comme Ta ofé Fabricius, pour faire 

 à<i Caïus un Evêque à' Athènes. Mais 

 jamais les Hérétiques, même Alexaiv 

 drins , n'ont nié l'cxiftence de la Ver- 

 fion faite lous Philadelphe ; & ceux 

 qui ont fait dire à S. Juftin qu'il 

 avoit vu les cellules où les traduc- 



