4©! Journal des Sçavans , 

 teurs avoient travaillé ont exagéré , 

 pour fe ménager le plaifir de tour- 

 ner Juftin en ridicule. Car ce Saint 

 dit qu'il avoit vu , au Phare , non 

 les cellules mêmes , mais les verti- 

 ges , les ruines de ces cellules, 

 ainfi que Tatteftoient les habitans. 

 En quoi il n'y a rien de fort mer- 

 veilleux. 



Quant à S. Jérôme qui ignoroit , 

 comme il le dit, le premier Auteur 

 de ces cellules, il n'a jamais con- 

 tefté Texiftence de la Verfion faite 

 fous Philadclphe, il en fai foi t mê- 

 me beaucoup de cas , il vouloit feu- 

 lement qu'on ne regardât pas les 

 tradudeurs comme des Phrophêres 

 infpirés , mais comme des Inter- 

 prêtes moins diftinguécs que les 

 Apôtres par les dons néceiîaires à 

 rmterprétarion de l'Ecriture Sainte. 

 Que fi quelques Pères ne leur ont 

 pas rtfufé le titre de Prophètes , c'eft 

 que fouvent ce mot a été pris dans 

 le même fens que celui à' Interprète. 



Mais les LXX ont-ils traduit tous 



