55^ Journal des Sçavans , 

 article par article la Grammarre 

 Françoife , & indique rrès-clairc- 

 ment ce en quoi L^s deux Langues fe 

 xcflemblcnt , & ce en quoi elles dif- 

 fèrent l'une de Taurre. L'Auteur fup- 

 pofe 5 avec raifon , que Ton fait d'a- 

 vance fa Grammaire Françoife avant 

 que d'entreprendre Tctude de la latine; 

 . & en confcquence il ne répète aucune 

 des Définitions énoncées dans la 

 Françoife. Ce font auiîî l^s mêmes 

 Exemples précifémenr qui iont em- 

 ployés dans les deux Grammaires. 

 Mais pour ne point fatiguer les Com- 

 mençans par les difficultés de Tin- 

 vcrlîon latine , les Exemples latins 

 font toujours accompagnés d'une 

 traduftion françoife parfaitement lit- 

 térale , de façon que c'eft fur la 

 Langue connue , c'eft-à-dire , fur le 

 françois , que l'on éprouvera les dif- 

 ficultés*, mais elles ieront toujours 

 faciles à lever , en jetrant un coup- 

 d'oeil (ur la Grammaire Françoife 

 qui en redreife la con(lru£^ion ren- 

 verfée dans la Latine. Les facilicéi 



