206 LE PAYS DES AMAZONES 



jusqu'aux pampas de la Patagonie. Un Amazonien (i), qui parlait le 

 neengatú de son pays, et qui s'est trouvé, de i865 à 1867, pendant la 

 guerre de la Triple-Alliance contre le Paraguay, dans cette Répu- 

 blique, dans l'Uruguay et l'Argentine, a constaté qu'on y parlait par- 

 tout la « langue générale » plus ou moins altérée. Il ajoute que, non 

 seulement les gens du peuple et les soldats y parlaient cet idiome, 

 mais encore que des familles de la bonne société ne dédaignaient pas 

 de s'en servir habituellement. Aussi, arrivé de l'extrémité septen- 

 trionale du Brésil, était-il tout étonné d'être compris sans difficulté de 

 tous les naturels de ces parages, en leur parlant le tupi des indigènes 

 de sa terre natale. 



L'abbé M. J. de Seixas (2), Silva Guimarães (3), Gonçalves Dias (4), 

 le colonel Faria (5), Ferreira França (6), Latham (7), le D'' Cari. Friedr- 

 Phil. von Martius (8), le professeur Hartt (9), le général Couto de 

 Magalhães (10) et bien d'autres ont publié des travaux d'une valeur 

 inégale sur cette langue. Seuls von Martius et Baptista Caetano sem- 

 blent en avoir pénétré les secrets, bien que les recherches de tous les 

 autres aient certainement contribué à en dévoiler les mystères. 



L'étude de la langue tupi-guarani prouve que les Indiens du littoral 

 brésilien et en particulier ceux de l'Amazone n'en étaient plus au 

 simple monosyllabisme. L'agglutination prenait des proportions 



(i) Pedro Luiz Sympson : Grammatica da lingua brasílica geral, Manáos, 1877. 



(2) Pe. Manoel Justiniano de Seixas : Vocabulário da lingua indígena geral , Pará, 



i853. 



(3) João Joaquim da Silva Guimarães : Diccionario da lingua geral dos Índios do 

 Brasil , Bahia, 1854. 



(4) Antonio Gonçalves Dias : Diccionario da lingua tupy , Lipsia, i85S. 



(5) Francisco Raymundo Corrêa de Faria : Compendio da lingua bra:^ilica , Pará, 



i858. 



(6) D' Ernesto Ferreira França : Chrestomatia da lingua brasílica , Leipzig, iSSg. 



(7) R. G. Latham : Eléments of Comparative Philology, London, 1862. 



(8) D' Cari Friedrich Phil. von Mariius : Wôrstersammlung Brasilianischer Spra- 

 chen , Leipzig, 1867. 



(9) Chás. Fred. Hartt: Notes on thelingoa geral or modem tupi of the Amazonas...., 

 New-York, 1872, « Transac. of the Amer. Philol. Assoe. » 



(10) Couto de Magalhães: O selvagem : Curso de lingua geral , Rio, 1876. 



