nO 



Tive dó do homem no qual, pelo carinho com que 

 talava d'aquelle "tour de force", se descobria o au- 

 tor; mas, eu, que conhecia tão bem o bello e impo- 

 nente hymno americano, não podia deixar persistir 

 aquelle engano, e, contando antes, como consolo, a 

 historia verídica de um nosso navio de guerra que, 

 em um porto do Japão, executou uma musica qual- 

 quer, com todas as continências e salvas da pragmá- 

 tica, na supposição de que fosse o hymno japonez, 

 desfiz o engano do pobre homem, cuja explicação é 

 tão interessante quanto a '*gai¥e". Naturalmente, o 

 disco do grammophone tinha, indicando uma musica 

 ou canção americana — ''americxm song" — os ho- 

 mens traduziram a cousa como — Hymno americano 

 — e, com enthusiasmo e segurança, applicaram-no ao 

 içar da bandeira ... E eu sempre queria saber o c|ue 

 teria pensado Roosevelt a respeito de tal extrava- 

 gância, . , 



Com o nosso hospede em^grand ténue", istoé, de 

 paletot vestido, penetrámos na bôa e confortável casa 

 da vasta Fazenda de S. João, pertencente ao Sr. João 

 Epiphanio da Costa Marques, fazenda com cerca de 

 quarenta léguas quadradas de terras e 40.000 cabe- 

 ças de gado vaccum. Além do Presidente, lá encon- 

 trámos um dos Secretários do Estado, Dr, João da 

 Costa Marques, filho do fazendeiro; o Commandante 

 da Força estadual, Coronel Paraná; o aprumado Te- 

 nente Rogaciano, official do nosso Exercito, e talvez 

 mais umas oitenta ou cem pessoas, que duas vezes 

 enchiam, em cada refeição, a muito longa mesa da 

 enorme sala de jantar d 'aquelle casarão antigo; e 

 quem conheceu as nossas fazendas no tempo da es- 

 cravatura, ou quem já leu as descri peões das suas 

 festas, pode fazer ideia da sala e da mesa a que me 

 refiro. 



Após o almoço, apezar de tarde (mais de 2 horas 

 da tíirde) en, o Di*. Soledade e o Tenente Firmo l)n- 



