133 



Sciapliila unb Grapholitha baburc^, baf^ fic t^re 9laf;tung unb SBo^niing 

 in unb an ben tnoö^cn unb innren XrieBen bei* ^JuibeK^olser furfjen unb 

 baburd^ bte (Eutuncftuug ber jungen iöäume ujefeutltc^ 6eeinträd;ttgen. 



!Der (Sd;metterang (gtg. 21 a) beg ttcferntrteb * ober iönol^^ 

 2Bi(f(erö mi^t au^ge[|?aunt feiten über 10 Öintcu, 33orbcrpgel fc^mat, mit 

 lebhaft fudjörot^er ©runbfarbc unb uurcgeüuä^tgcn, gebogenen unb me^rfac^ 

 unterbrochenen fetbengfäujcnben iuet^cn Ouerftreifcn ; ipinterf(üge( büfter 

 rauc^grau, |)tnterranb ber a5orberf(ügel unb ^")tnter^ unb 3nnenranb ber 

 |)tnterflüge( mit jiemtid; breitem fettem granfcnfaum. Uuter[eite einfai^ 

 rött;tic^grau. 9iau^c U^T" '■''') tang, in ber 3ugenb bunfetbrauu, crn)ac^[en 

 ct):i)aQ gelter. ®er jiemtic^ !(eine üop^, baö feinget^eilte 5Jia(fen[c^i(b unb 

 bie iÖruftfü^e fct)luarj. ^u))|)c [d;muliig gelbbraun, i'" tang. 



3m 3n(i, lüeun bie SD^iitrtebc ber S^iefer üoüfommen berf^oljt finb, 

 fliegt ber @d;metterling beö Stbcubf^ in jungen Älefernorten unb legt bie 

 Gier jn)ifc^en bie feot^pen an ben @pi^en ber ^Triebe, ©ie $}iäu^d;en 

 fommen uo(^ im §erbft an& unb benagen bie ^noiS|)en, toa^ fid^ aber nur 

 burd; bie ftärfere ^arjabfonberung an biefen ^n 

 erteunen giebt. (Srft im folgenben QJiai, loenn 

 bie ^Triebe fic^ enttoideln, bemerft man il;re fd;äb^ 

 lid;e 51utDefenl;eit, iubem fid; bie Xriebc on ber 

 ©eite frümmen, li^o unter einer §arj = unb ®e* 

 f|)innftf;ülle bie Üiaupen bie 9iiube unb baö noc^ 

 ganj junge §otj burd;frcffen , aud; u^o^t üon 

 einem 3;;riebe ju einem bcnad;bartcn übcrgef;en. 

 ®a bie^ immer nur in ber unteren ^pälfte ber 

 Xriebe gef(^iel;t, fo luäd)ft ber unoerle^te X(;eil 

 berfelben fiel) aufrid;tenb in gcraber ^Jiid;tuug 

 tueiter, nnil^reub bie Krümmung beö ycrle^ten 

 bleibt. (Snbe 3uni bertDanbelt fid; bie dlanp^ 

 in bie fopfabtoärtö gerid;tete '^uppc, bie fid; bi-S 

 an bag (SiugangSlod) ^erabfd;iebt unb ausfliegt. 



Obgleich nur bie n^enigflen Xriebe fterben 

 unb abbrechen, fo f eruuftaltet boc^ bie bleibenbe 



5-ig. 22. 



*) 3)er ^ürje loegen bebicncn iinr uuö ber ge6räud;)ltcf;eit 33e5ctcf;mtngeu ' für guß, 

 für ^oU, '" für Sinie. 



