81 



la métamorphose devint facile et le drame lyrique se 

 substitua sans effort à la tragédie. 



Comme on sait, sur les théâtres en plein air, le 

 décor est immuable ; il avait donc fallu, à Béziers, 

 monter dès le premier acte le bûcher qui doit s'embra- 

 ser à la fin. Dans le drame lyrique, il n'en va pas de 

 même ; le bûcher n'apparaît qu'au dernier acte et tout 

 ce qui s'y rapportait au premier a dû nécessairement 

 disparaître. 



L'Epithalame chanté par le Coryphée au dernier 

 acte est maintenant chanté par Hercule, ce qui m'a 

 conduit à faire de celui-ci un ténor, ce morceau ayant 

 été primitivement écrit pour M. Duc et ne supportant 

 pas la transposition. D'ailleurs, la voix de baryton, qui 

 semblait indiquée pour le personnage, n'aurait pas 

 donné au finale du second acte tout l'éclat nécessaire. 



* 



Pour parfaire mon œuvre, j'ai trouvé les meilleures 

 conditions possibles au Caire, dans le délicieux pavil- 

 lon que S. A. Mohammed Aly Pacha, frère du Khédive, 

 a l'obligeance de mettre à ma disposition dans sa 

 propriété de Rodah, au milieu du Nil. Entouré des 

 eaux du fleuve sacré, rêvant sous les lambris dorés 

 d'un immense salon surmonté d'une coupole et entière- 

 ment décoré dans le style de l'Alhambra de Grenade ; 



