—ı 9 
43. Hyperolius Rutenbergi Boettg. 
Boettger in Carus’ Zoolog. Anzeiger 1881, No. 74, p. 47 und in Reliquiae Ruten- 
bergianae Il, p. 187. 
Char. Lingua modica, cordiformis, postice distinete emarginata. Corpus pro lati- 
tudine longum, subfusiforme. Caput breve, rostro acutiusculo, oculis eminentibus, tympano 
occulto; elypeus gularis maris latissimus, semieircularis, postice media parte non emarginatus. 
Glandulae prope angulum oris nullae, sed plica singula libera cutanea curvata ad latera menti 
a regione tympanali usque ad clypeum gularem decurrente. Pupilla oculi horizontalis. Cutis 
dorsi laevis, ventri glandoso-granulata; pars interna femorum fere laevis. Digiti manus fere !/ı, 
pedis plus quam !/ palmati. Articuli subdigitales subdistincti; disei scansorii minimi, articulati. 
Supra griseo-ater, strigis longitudinalibus 5 argenteis eleganter ornatus, seil. 1) striga 
mediana dorsali inter orbitas incipiente usque ad anum decurrente, 2) striga laterali a rostro 
ineipiente super orbitam ad anum decurrente, et 3) striga laterali a rostro incipiente sub or- 
bita labium superum cingente usque ad lumbos decurrente. Mentum zona argentea /A-formi 
et clypeo sordide argenteo, griseo indistincte maculato ornatum. Vesica clamatoria atra. 
Membra striga longitudinali argentea singula, in radio et in tibia binis eleganter lineata, femur 
solum supra colore carens et sicut venter pallide carneum. 
Long. total. @ 25; membr. anter. 18, poster. 37 mm. Clypeus gularis &' fere 3 mnı 
longus, 5/2 latus. 
Beschreibung. Der Körper des nur in einem männlichen Exemplare vorliegenden, 
schön gezeichneten, kleinen Laubfrosches ist für seine Breite auffallend in die Länge gezogen, 
eylindrisch, vorn und hinten etwas zugespitzt. Die Zunge ist mässig gross, herzförmig, hinten 
deutlich eingeschnitten. Die Choanenöffnungen sind etwas kleiner als die Oeffnungen der 
Tuben. Der kurze Kopf zeigt sehr vorspringende Augen und eine kurze, aber doch etwas spitz- 
liche Schnauze, die in keiner Weise abgestutzt erscheint. Das Auge mit horizontaler Pupille. 
Das Trommelfell ist vollkommen unter der Haut verborgen. Das von vorn die grosse Schall- 
blase des Männthens deckende und schützende und nach hinten und unten in verticaler 
Richtung zum Kinne aufklappbare Kehlschild ist ungemein breit und hat die Form eines Halb- 
ovals, dessen gekrümmte, in der Mitte nicht ausgerandete Seite nach hinten gerichtet ist. 
Auf jeder Kinnseite schliesst sich daran ein vorhangförmig herabfallender, gleichfalls halbovaler 
Hautlappen, der vom Seitenrand des Kehlschildes, vorn noch etwas über dasselbe hinausgreifend, 
bis in die Trommelfellgegend zieht und die aufgespannte Schallblase seitlich zu decken und 
