(5) Bolívar. — aparatos de pesca. 389 



recog-idos, y que aun colgada faera de la draga como se 

 hacía en la campaña primera de la Hirondelle en 1886, era 

 un obstáculo para el buen éxito del drag-ado porque con fre- 

 cuencia quedaba sujeta en el fondo del mar y ocasionaba la 

 pérdida del aparato. 



La drag-a, que en la misma campaña estaba servida por una 

 cuerda g-ruesa de cáñamo de 800 m. manejada por medio del 

 cabrestante, fué por último reemplazada por un cable de 

 acero de 3.O0O m., arrollado á un torno ó bobina dispuesto 

 convenientemente. Merced á estas últimas modificaciones, no 

 se perdió ni una sola vez la draga en ninguno de los tres 

 viajes de la Hirondelle , á pesar de haberse operado con fre- 

 cuencia en fondos poco favorables y hasta peligrosos sobre 

 todo en el Norte de España y en las islas Azores. 



Red de superficie. (Lám. iii, figuras 7 á 10.) 



Este aparato, ideado por el Príncipe de Monaco, tiene por 

 objeto la recolección de la fauna pelágica notante ó sea de los 

 animales que á ciertas horas de la noche salen á la superficie 

 en alta mar y que hasta entonces no habían sido objeto de 

 una pesca metódica, recogiéndose con simples buitrones colo- 

 cados en el extremo de largos palos. El aparato de que vamos 

 á hablar obedece en sus líneas generales á la misma disposi- 

 ción que la draga inglesa llamada oiter-trawl; su forma es la 

 que aparece en la figura citada y está hecha de redes de seda 

 de tejidos variados y cuyas mallas van siendo más finas á 

 medida que se aproximan al fondo. La abertura está flan- 

 queada por dos alas de red de sardina de la más pequeña, 

 reunidas por debajo por una especie de delantal ó plano incli- 

 nado de la misma red; cada una de las alas termina por una 

 paleta de madera colocada verticalmente, para lo que va 

 lastrada á lo largo de su borde inferior, y lleva en su cara 

 interna, sujeto por el procedimiento que se indica en la figura, 

 uno de los extremos del cable de arrastre; desde estas mismas 

 paletas parten cuerdas que se prolongan hasta el extremo de 

 la draga y que sirven para sostener y reforzar sus diferentes 

 cuerpos. Finalmente, en el fondo del saco se coloca el frasco 

 colector ó de depósito que por un sencillo mecanismo ideado 

 por el barón J. de Guerne, compañero del Príncipe en estas 

 expediciones, se desengancha fácilmente cuando la recolec- 



