196 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA 



»Sig'ue á este argumento la terminante afirmación de Gon- 

 zalo Fernández de Oviedo, de que los plátanos fueron llevados 

 de las islas de Canaria á la de Santo Domingo por Fr. Tomás 

 de Berlanga en 1516; la cual yo ampliaré con el texto del Su- 

 mario de la natural historia de las Indias, que escribía en 1525 

 y publicaba en Toledo en 1527, que dice al capítulo Lxxxr 

 «Estos plátanos los hay en todo tiempo del año; pero no son 

 por su origen naturales de aquellas partes [las islas y Tierra- 

 Firme], porque de España fueron llevados los primeros, y hánse 

 multiplicado tanto, que es cosa de maravilla ver la abundan- 

 cia que hay dellos, etc.» Esta noticia es más general y afirma- 

 tiva que la otra, pues se refiere á las islas y Tierra-Firme de 

 Indias; mientras que la que atañe á Berlanga habla solo de la 

 isla Española, y no hace prueba plena para toda la América, 

 porque pudiera el precioso fruto haber faltado en la Española 

 y abundar en el Perú, v. gr., que no se descubrió hasta el 

 año 1525. 



»Califica también el Sr. Lázaro de inexplicable el silencio 

 de nuestro historiador Hernández (sin duda el eximio doctor 

 y naturalista Francisco Hernández) sobre la cuestión que nos 

 ocupa. Si en Nueva-España no había plátanos ni los hubo 

 nunca, el silencio me parece muy en su lugar. 



»Discute después las observaciones botánicas practicadas 

 sobre el terreno por Humboldt y otros viajeros que le han se- 

 guido en las comarcas americanas, y compulsando los resul- 

 tados y deducciones opuestas de los unos y de los otros, entre 

 ellas, poruña parte, que en lugares del interior y enteramente 

 aislados y sin contacto alguno con los europeos abundaban 

 los platanales, y su fruto tenía nombre no introducido; y por 

 otra, que en aquel continente la Musa no da semillas prolí- 

 ficas, y que desde la conquista hasta la fecha de dichas obser- 

 vaciones ha sido posible la introducción del plátano á lugares 

 remotos del interior, en un principio en relación y contacto 

 con los poblados, y aislados después ó abandonados por cual- 

 quiera causa; y que abundan los ejemplos de plantas que al ser 

 introducidas en un país cambian |)or otro diferente su nombre 

 originario; concluye el Sr. Lázaro declarando que «todas estas 

 razones han inclinado la opinión de las personas competen- 

 tes en contra de la existencia de los plátanos en América 

 antes de la conquista», opinión que acepta casi por com- 



