198 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Sierra), g"uayabas, guaba, hobos, nabos, (en la Sierra), canel?& 

 (en los Andes), pinas y pepinos; por cierto que de ellos dice 

 que «no lo son aunque les dieron ese nombre, ni tienen mu- 

 cha semejanza de pepinos, puesto que son asi prolongados é 

 tienen unos trechos ó división é tres ó cuatro rayas entre hueco 

 é hueco, é las pepitas menudas, é pénenlas de rama, é la hoja- 

 es como la bereng-ena, alg-o menor, é huelen tan bien ó mejor 

 que las pinas de aquestas partes, etc.» Nada de plátanos. 

 Rodrig-o Lozano, de los primeros conquistadores, y que sumi- 

 nistró al historiador AguslÍQ de Zarate las noticias de la parte 

 antigua y primeros sucesos de la conquista del Perú, tampoco 

 menciona dicho fruto. Y otro tanto puede decirse, en general, 

 de los que describieron como testigos y al tiempo de explorar- 

 las y conquistarlas ó poco después las regiones americanas. 

 »Hay, sin embargo, una excepcién, la del príncipe de los 

 historiadores del Perú, Pedro de Cieza, que en la primera 

 parte de su Crónica, escrita en 1550, habla del plátano; pero 

 en términos tan ambiguos y contradictorios, que no sabe uno 

 á qué carta quedarse. De los que vio (quizá por primera vez) 

 en San Sebastian de Buena Vista, del golfo de Urabá, el año 

 de 1536, dice que son frutos de la tierra; de los de Panamá (1541) 

 lo mismo; los de Puerto Viejo, los nombra en igual fecha al 

 lado de los naranjos y limos; en el cap. 66, describiendo los 

 fértiles valles costeños que recorría en 1547, se expresa de 

 este modo sobre aquellos frutos: <Ja cebada se da como el 

 trigo; limones, limas, naranjas, cidras, toronjas, todo lo hay, 

 mucho y muy bueno y grandes platanales.» Y concretándose 

 á los alrededores de Lima: «que hay huertas frescas y delei- 

 tosas, llenas de frutos naturales de la tierra y de higuerales 

 y platanales, granados y cañas dulces, melones, naranjos, 

 limos, cidras, toronjas y legumbres que se han traído de Es- 

 paña.» ¿No parece que su intención es atribuir aquí á los 

 plátanos idéntica procedencia que las limas, melones y cañas 

 dulces? Por último, tratando de los frutos de las montañas de 

 los Andes inmediatas al Cuzco, escribe en 1549: «La tierra es 

 muy fértil, porque se da bien el maíz y yuca, con las otras 

 raíces que ellos siembran, y frutas hay muchas y muy exce- 

 lentes ; y los más de los españoles vecinos del Cuzco han ya 

 hecho plantar naranjos y limas, higueras, parrales y otras 

 plantas de España; sin lo cual se hacen grandes platanales y 



