DE HISTORIA NATURAL. 103 



dirse y eligiendo los más adecuados para aquellas especies 

 que puedan ser desig-nadas con varios términos, etc., etc. 



Tal es el asunto, no desprovisto de interés, á mi entender, 

 sobre el que me permito llamar la atención de la Sociedad, 

 por ser muy adecuado á los fines de ésta, y mucho más en 

 nuestro país, en que apenas si está empezada á formarse la 

 nomenclatura científica. Otras personas de reconocida autori- 

 dad podrán, si lo juzg-an conveniente, añadir nuevas observa- 

 ciones á las por mí consig-nadas y modificar lo que yo propon- 

 g'o, como en su criterio lo juzg-uen preferible. Me daría por 

 satisfecho con que la modesta nota presente contribuyera á 

 que alg-unos de los que sobre mineralogía escriben en España 

 procurasen en sus trabajos adoptar un criterio fijo respecto á 

 los nombres de los minerales. 



Dificulta mucho á veces la redacción de trabajos en que in- 

 tervienen nombres de varios minerales, la ortog'rafía de éstos. 

 Es así muy frecuente tener que perder no poco tiempo consul- 

 tando libros, tanto más cuanto que, siendo tan comunes los 

 tomados de apellidos de naturalistas, y siendo éstos de países 

 muy diversos, no haría falta nada menos que conocer todos 

 los idiomas para recordar sus ortografías. Creo que lo más 

 conveniente, para salvar semejante dificultad, sería escribir- 

 los tal y como en castellano se pronuncian. En su consecuen- 

 cia, los nombres de los minerales que como ejemplo pongo á 

 continuación, se escribirían igual á los que van en letra bas- 

 tardilla: 



Berzelina, Bercelina; Bjelkita, Jelqiáta: Bournonita, Bnrno- 

 aita; Chiastolita, Quiasíoliía: Christianita, Cristianita; Kaolín, 

 Caolín; Kapnita, Crt^j/¿«7íí; Keilhauita, Q^ueilmiita ; Kerargira, 

 (¡¿uerargira; Kieserita, Quieseriia; Kobellita, CoheUta; Mispikel, 

 Mispiq^iel; Perowskita, Perusquita; Phenacita, Fenacita; Tha- 

 lackerita. Talaquerita; Wollastonita, Volastonita. 



De la misma manera convendría, á mi entender, escribir 

 con/ ó con s aquellos nombres que en otros idiomas empiezan 

 por X, letra para nosotros de difícil pronunciación al principio 

 de palabra, por ejemplo: 



Xanthophyllita, Sanlo/ilita; Xenotima, Senotima; Xylotilo, 

 Silotilo. 



Por último, tratándose de nombres como el de Horublenda, 



