106 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Vesubiana, Idocrasa, Eg-eran, Loboita, Cipsina, Crisolita de 



Ñápeles, etc. 

 Yeso, Espejuelo, Selenita, Espato selenitoso. 

 Zoisita, Estralita, Fluderita, Chorlo verde. 



Mayor importancia tiene todavía el fijar bien la sig-niñca- 

 ción de aquellos nombres que pueden usarse con varias, de 

 los cuales tenemos en castellano alg-unos que, como el de Ca- 

 lamina, orig-inan manifiesta confusión. Los mineros le apli- 

 can indistintamente á todas las especies oxidadas de zinc ex- 

 plotables, y con él se describen en diversas obras españolas, 

 ya el silicato hidratado, ya el carbonato anhidro ó el hidratado. 



El nombre de Calamina, del Lapis calaminaris de Ag-rícola, 

 perteneció en realidad siempre al hidrosilicato. Pero Delafosse 

 y Leymerie, á ejemplo de MüUer y Phillips, describieron con 

 aquel el carbonato anhidro , fundándose en que en la mezcla 

 calaminar explotable suele dominar más el carbonato (aunque 

 no ciertamente el anhidro). Como la obra de Delafosse ha sido 

 quizá la más consultada por nuestros mineralogistas, se ex- 

 plica bien esta acepción, que no es en la que en realidad de- 

 ben usarse las palabras Esmitsonita y Calamina. En conse- 

 cuencia, estos nombres se deben emplear en las acepciones 

 sig-uientes : Calamina, para el hidrosilicato; Esmitsonita, para 

 el carbonato no hidratado; y Cinconisa, para el hidrocarbo- 

 nato, aunque quizá para este último sea más acertado emplear 

 la palabra Hidrocincita, que le disting-ue perfectamente del 

 carbonato anhidro. 



Un nombre que también, por dar lug-ar á confusiones, debe 

 desterrarse, es el de Mag-nesita. Desíg-nanse con él el carbonato 

 de mag-nesia romboédrico y el silicato hidratado de la misma 

 base, al que también se llama Espuma de mar. La confusión 

 puede evitarse dando á este último el nombre de Sepiolita, que 

 usan de preferencia los alemanes, y disting-uiendo el carbo- 

 nato con el de Giobertita, dado por Beudant al dedicar esta 

 especie á Giobert. 



Con la palabra Filipsita puede desig-narse, ó bien un sulfuro 

 cúbico de cobre y hierro (Bornita, Erubescita, Cobre abig-arra- 

 do), ó bien una ceolita monoclinica alumínico-cálcica, á que 

 también se da el nombre de Cristianita y de Harmotoma cal- 

 cica. Hay además otra ceolita monoclinica alumínico-bárica 



