106 p. LANF0SS1, 



besi da alcuni potersi riferire la suindicata Molacilla Hippolais 

 della Fauna svecica, essendo quella che più spesso incontrasi nelle 

 regioni settentrionali. Anzi , come osserva il sig. Degland nella 

 Ornitologia europea, sembra che agli ornitologi del Nord sia rima- 

 sta sconosciuta la polyg lotta, poiché parlando egli di quest'ultima 

 dopo di avere detto che è comune nel mezzodì della Francia e che 

 trovasi in grandissimo numero e nei contorni di Parigi e di Dieppe ; 

 e dopo di avere accennalo che incontrasi di rado nel Belgio, soggiu- 

 gne che egli pensa come il Sig. Gerbe che i luoghi di sua dimora in 

 altre parti d'Europa rimangano a determinarsi, poiché l'uccello che 

 gli ornitologi del Nord hanno riferito alla polyglolla , non potrebbe 

 essere altro che una icterina (4). E più avanti dice che la slessa 



tures inférieures des ailes d'un liane un pgu lare de jaune , avec quelques tackes bru- 

 nes vers le pli de Vaile ; les pennes d'un gris brun, bordèes en dehors d'olivàtre, blan- 

 ches en dessous el sur le coté interne; les pennes secondaires [les plus proches du dos 

 largement frangèes, à Vexterieur d'un Mane jaunàtre ; les pennes caudales pareilles aux 

 primaires en dessus , grises en dessous. Longueur totale, 4 pouces, 9 lignei. Le bec est 

 d'un brun clair en dessus, jaunàtre en dessous, très-fendu, un peu plus large que haut- 

 à la base, ensuite aussi haut que large et à pointe arrondie. La première rèmige est 

 plus longue que la quatricme, et presque ègale à la troisiéme; les pieds sont d'un brun 

 glacé de jaune, et les doigts de celle derniére couleur en dessous. » Vieill , Dici. 

 Tom. XI, p. 194. 



La Fauvelte lusciniole ou polyglolle , Sylvia polyglolla, Vieill. « A le dessus de la 

 téle, du cou et du corps d'un gris cendré olivàtre, inclinant au vert sur la croupion; 

 les parties inférieures d'un jaune pale, tendant au gris sur les flancs; les sourcils, les 

 paupières et le pli de Vaile, jaunes; les grandes couvertures des ailes gris-brun, et 

 bordèes de gris olivàtre; les pennes offrant Ics mèmes couleurs, avec une large bordure 

 bianche en dessous ; les dernières secondaires frangèes d'une leinte blonde à Vexterieur ; 

 les pennes caudales pareilles aux primaires de Vaile en dessus et grises en dessous; la 

 premiere de chaque còte, d'une nuance plus claire el bordèe de blanchàtre; les plumes 

 des jambes grises et jaunes. La femelle différe du nude par un jaune plus pale, presque 

 blanc Sìir la gorge et sur le milieu du ventre , par une tcinle plus terne sur le dessus 

 du corps. Les jeunes màles lui ressemblent avant leur première mue, et les jeunes fernet- 

 les sont, à la mème epoque, grises en dessus, blanches en dessous, avec une faìble nuance 

 de jaune sur les còlès de la gorge et sur les joues. Le dessus du bec est d'un gris un 

 peu bleuàlre, le dessous d'un jaune tirant à la couleur de chair , aplati jusq'au-de là 

 du milieu comme celui du gobe-mouche. •• Vieill, Bict. Tom. XI, p. 200. 



(1) « La Lusciniole est commune dans le midi de la France; on la trouve en assez 

 grand nombre dans les environs de Paris et de Dieppe. M. de Selys-Longchamps Va 

 rencontrée une ou deux fois en Belgique. Je pense comme M. Gerbe , que son habilation 



