INTORNO AD ALCUNE SPECIE DI SII.VINE HS> 



medesimi ehe dai suddetti! autori vengono attribuiti alla palustris. 

 Otto anni dappoi, cioè nel 1835, il Temminck colla pubblicazione 

 della terza parte della delta sua opera, conlenente le aggiunte al 

 primo volume, fa avvertire di aggiungere alla diagnosi in allora già 

 esposta, che la Sylvia palustris ha l'interno del becco di una Unta 

 ranciata assai viva nell'adulto, mentre la arundinacea ha l'interno 

 della bocca giallastro (1); e che questo carattere, quello del becco 

 largo nel palustris ed il colore più verdastro della sua livrea, servi- 

 ranno di nuovo mezzo per la distinzione esatta di tali due specie (2). 

 Fa poi una correzione relativa ai luoghi di dimora della Sylvia pa- 

 lustris, indicando che il suo nido si trova anche fra i canneti, e se 

 nel primo volume avea asserito che non vi si trovava mai, ciò non 

 era punto esalto (3). Ed inoltre fa osservare che si può distinguerla 

 dalla arundinacea pel suo canto, poiché sa imitare fino al segno di 

 trarre nell'inganno il canto di altri uccelli, e specialmente quello 

 della Sylvia hippolais (4). Siccome la Sylvia hippolais del Temminck, 

 altro non è, come sono di sentimento diversi dei più rinomati ornito- 

 logi, che l' Hippolais icterina (5) ; e la Sylvia hippolais del Savi si 

 è la Hippolais polyglotta, come ho già fatto osservare superiormente, 

 ecco che, se la Hippolais icterina (Fauvetle des roseaux di Buffon) 

 trova vasi in confusione colla Sylvia arundinacea (Effravatle) sino da 

 quei tempi, ora non solo essa medesima la è con quella e colla sua 

 somigliantissima Sylvia palustris, ma la è pure con quesf ultima spe- 

 cialmente anche la Hippolais poliglotta. 



(1) « Intèrieur du bec d'une leinte orange, assez vice chez l'adulte. — La S. arundi- 

 nacea a V intèrieur de la bouche jaunàtre. •> Temm- Man. Ili, p. 116. 



(2) « Ce caraclère, ceux du bec elargì dans la Verderolle, et la couleur plus verdàtre 

 de sa livrèe, serviront de nouveau moyen pour la distinclion exacte de ces deux espc- 

 ces. " Temm. Man. Ili, p. 116. 



(3) « Le nid se trouve aussi dans les roseaux. — Je dit dans le premier volume: 

 Jamais dans les roseaux; ce qui n'est pas exact. » Temm. Man. IH, p. 117. 



(4) « Od peut distinguer celle espèce de la precèdente par le chant; son ratnage 

 est singulièrement varie; il imite, à s'y mèprendre, le chant d'autres oiseaux, particu- 

 Uèrement celui du S. hippolais » Temm. Man. Ili, p. 117. 



(5) » Celle espèce (parlando della polyglotla) serait incornine de M. Temminck. . 

 Degj,and, Orn. Rurp, I, p. 561. 



