INTORNO AD ALCUNE SPECIF. DI S1LV1NR 155 



dà la traduzione letterale il Temmick, può fornirne un'idea di tale 

 facile variabilità. Egli dice pertanto, che lia il becco un. poco arcuato 

 e poco protratto; il coronale un poco depresso; ed il dì sopra del 

 corpo <!i un colore grigio-olivastro. Dice che è un piccolo uccello 

 di otto pollici ed una o due linee di stesa d'ali; che somiglia alla 

 Sylvia arundinacea per la forma del becco e pei colori; alla Sylvia 

 palustris per la poca lunghezza del becco; e per la forma del cranio 

 alla Calamoherpe alnorwn; ma che ha una statura mollo minore di 

 esse specie indicale (1). 



A me non fu mai possibile di poter avere una sola Calamoherpe 

 palustri)* che mi potesse pienamente convincere essere quella intesa 

 dagli autori; e tutte quelle che mi vennero date sotto questo nome 

 state prese in varj luoghi di Lombardia , sebbene derivanti da per- 

 sone di ciò intimamente persuase, forse pel loro colorito non tendente 

 al rugginoso così dichiarato come, in altre che di preferenza si riten- 

 gono per Calamoherpe arundinacea, nulladimeno io le trovai tutte 

 riferibili a questa stessa. Ed in tutte, tanto in queste che nelle arun- 

 dinacea meglio dichiarate, come anche nelle Calamoherpe turdoides 

 che io possiedo, manifestasi tanta e tale somiglianza di aspetto non 

 solo, ma anche in alcune particolari circostanze del colorito, che 

 sempre più confermano il dubbio che in fine la palustris e la arun- 

 dinacea siano semplice varietà di razza assai piccola della turdoides. 

 Così, a modo d' esempio, in tutte indistintamente ho osservato che la 

 penna maggiore dell'aletta, ossia di quel piccolo gruppo di penne che 

 trovasi al pollice è di un colore bruno quasi nero, e che distinguesi 

 al solo primo sguardo. Così pure se nella Calamoherpe arundinacea 

 ha luogo lo sviluppo di una fascia rosso-giallastra attraverso la coda, 

 sviluppasi egualmente nella tur Ioide s come lo dimostra un esemplare 



lì A le bec un peu arqué , peu étendu ; le coronai un peti deprime ; le dessus du 

 corps gris-huileux. Un rare et petit oixeau de huit pouces une oh deux tigne? d'ericer 

 gure; il ressemble au S. arundinacea par la forme courbée du bec et par leu couteurt 

 au S. palustris, par le peu de longueur du bec; et par la forme du e rane au C. al 

 noriim ; mais pour la faille, de beaucoup moindre que les espèces indiquée. Je n'en pia 

 et tuai qìie deux individus, l'un en seplembre 1828, l'autre en aoùt 1S2G : ce dernier cu 

 livrèe du jeune àge (Traduction laterale du texte de M. Bretoni) Temm. Man. Ili, p, US 



