160 COiNGRKS SCll'.NTiriyi K 1)K FHAiNCE. 



hommes obtiendront leur rémunération dans le sein de 

 la justice éternelle (1). 



(1) C'eût élé abuser des trop courts instants du Congrès que 

 de lui communiquer les réflexions qui suivent sur les manières 

 diverses dont on a écrit le nom de VUlar. Mais j'éprouve une 

 répugnance invincible à le voir surcharge de lettres étrangères, 

 et à voir ainsi sa renommée absorbée par d'autres renommées 

 plus éclatantes. Il est certain que, dans une place de guerre de 

 premier ordre comme Grenoble, tout voyageur ou étranger qui 

 verrait ce nom terminé par un s, l'attribuera au vainqueur de 

 Denain. 



Le nom patronymique est un héritage sacré qu'un fils respec- 

 tueux doit, à moins d'autorisation , conserver religieusement. 

 Notre grand naturaliste avait trop ce sentiment du respect filial 

 pour déroger à cette loi de son autorité privée. 



Par quelle fatalité ce nom a-t-il fini par éprouver tant de 

 variantes? Par le fait d'une simple faute de typographie glissée 

 dans la onzième publication et la plus importante, celle de son 

 grand ouvrage, qui ne fut que la huitième; mais les premières, 

 même le prospectus de l'histoire des plantes du Dauphiné, in- 

 diquent le nom d'une manière correcte. J'ai aussi sous les 

 yeux son journal d'observations microscopiques, de 191 pages, 

 daté de 1802, parfaitement signé. 



Il doit exister plusieurs centaines de ses lettres dans toutes 

 les sociétés savantes de l'Europe dont il était associé. Les archi- 

 ves de l'Institut, et surtout celles du Muséum d'histoire natu- 

 relle en possèdent; dans aucune d'elles, sa signature, pendant 

 plus de cinquante ans fort nette, fort distincte, n'a éprouvé 

 la plus légère variation. 



L'exemplaire de la Bibliothèque du Dauphiné, par GuiAllard, 

 dont une édition lui fut donnée en 1797 par Chalvel, l'éditeur, 

 est surchargé de notes marginales, interlinéaires et de notices 

 biographiques toutes de sa main et signées; et d'abord sur le titre 

 il a inséré ces mots : « Chalvet, professeur à l'école centrale. 

 « Présent de l'auteur, auquel j'ai ajouté des notes surBérard, 

 i< Chaix, Liotard, etc., » il a ajouté que Chalvet mourut subite- 

 ment en 1807. 



A la page 68, en marge : « Un chartreux, frère Laurent 



