VINGT-QUATRIÈME SESSION. 485 



Pridie Kalendas augusli, obiit Domna Juliana ab- 

 batissa sancti Andrée, que habebat, de proprio fratris 

 sui Umberli comitis Sabaudie et de proprio Agnetis 

 sororis sue Gebennensis comitisse , equina animalia 

 mginti tria (\), que dédit conventui ejusdem ecclesie 

 ut in die obitus sui habeat conventus , singulis annis, 

 mginti solidos ad refectionem (2). (Anno) millesimo 

 centesimo nonagesimo quarto. 



Le dernier juillet de l'an 1194, mourut Julienne, ab- 

 besse de Saint-André, qui avait à titre de succession, tant 

 de son frère Humbert, comte de Savoie, que de sa sœur 

 Agnès, comtesse de Genève, vingt-trois chevaux, qu'elle 

 légua au couvent, afin que la communauté ait, chaque 

 année, au jour anniversaire de sa mort , vingt sous pour 

 une réfection. 



Cette épitaphe, que Chorier a publiée le premier, et 

 qu'il se flatte d'avoir fait connaître à Samuel Guichenon, 

 est celle d'une princesse de Savoie, restée jusque-là incon- 

 nue aux généalogistes de cette maison. Julienne était 

 fille d'Ame III, comte de Savoie , et de Mathilde d'Albon, 

 sœur d'Humbert, aussi comte de Savoie, et d'Agnès, 

 femme d'un autre Humbert, comte de Genève. Guichenon 



(1) Equina animalia, mot à mot bêles chevalines, c'est-à- 

 dire chevaux, juments, etc. 



(2) Chorier, qui a rapporté cette inscription, a cru devoir 

 ajouter ici monacharum, dont le sens de la phrase pouvait très- 

 bien se passer. Anliquilez de Vienne, p. 448. 



