638 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



du nord, c'est le changement du pronom /e en de. Le je, 

 qui appartient essentiellement à la langue û'oïl , en s'in- 

 trodiiisanl chez nous y a rencontré la pronoijciation du 

 f/ï anglais doux alï'ecté à la consonne^'; mais par eu- 

 phonie, et pour éviter un hlèsement désagréable par sa 

 fréquence même , il a bien vite dégénéré en de, absolu- 

 ment comme l'article anglais the s'est changé en de chez 

 les Irlandais. Au contraire, dans la vallée de l'Isère et 

 sur les bords du Rhône, il a conservé l'arliculation du 

 français, à laquelle rien ne s'opposait. 



Passons aux autres dialectes dauphinois. 



Les populations de la vallée de l'Isère ont conservé 

 l'usage d'un patois plus élégant, c'est-à-dire plus doux 

 et plus rapproché du français que celui des terres froides 

 et de la plaine. Là, \ej et le ch s'articulent à la fran- 

 çaise ; la terminaison en a des noms féminins s'exprime 

 plus fortement et avec un petit accent qui ne manque pas 

 de grâce ; les syllabes c^î, du, si, mi, ni, nu, tu, ne 

 sont pas mouillées et épaissies comme dans l'arrondisse- 

 ment de la Tour du Pin. La prononciation , en général , 

 est plus explicite et plus lente. Du reste, à part certains 

 mots originaux restés propres à ce dialecte, le fond du 

 langage est à peu près le même que dans les autres pa- 

 tois de l'Isère. Mais à mesure que l'on s'enfonce dans les 

 montagnes vers le midi, le sud-est et le sud-ouest, le 

 provençal déteint de plus en plus sur le dauphinois. Au- 

 delà de Saint-Marceliin, en se rapprochant de Romans, 

 on commence à employer quelques personnes des verbes 

 sans le secours des pronoms personnels. A Romans, bien 

 que le patois soit encore loin d'être provençal , on trouve 

 déjà un accent et des expressions qui sentent le voisinage 

 de l'Ardèche et dn midi de la Drôme. En remontant de là 



