VINGT-QUATRIÈME SESSION. 649 



SUITE DE LA MÊME PARABOLE, EN PATOIS DE l'OISANS. 



« Et de suita ou s'ère enchamira (1). Mai coumma oui 

 approchavé, soun paré l'aperceou de louun et couriez ver 

 si; zi sauté aou coulein, l'embrassiez. Sour affant zi 

 dissiel : paré, aye peichià contra lo cié et devant vou ; ne 

 siou pas dignou d'être appela voutrou garçoun. Mais lou 

 paré dissiet cà sous valets : aduziez-zi vitou sa premeyri 

 roubilli, et lou vitiez leaou ; bittas zi avos uro bagua aou 

 dei, avey seys savattes à lous pieds; aduziez lou vez gras 

 et lou seynà; nous repattarens tous ensens; migens et 

 fazens bonbanci , parçoque veyci raoun garçoun qu'ère 

 mort et oui ei resssussità; oui ère perdu et lou veyqui 

 retrouva. » 



SUITE DE LA MÊME PARABOLE, EN PATOIS DU CANTON DE MENS OU DU 



TRIÈVES. 



« Ainsi comminciront à fare granda chiera et à se 

 réjouir. Stapendant, lou fil aine qu'era aux. champs s'en- 

 vinguit, et quand fut proche de la maison il entendit las 

 aubadas. Il appelit doncques un dous serviteurs et li 

 demandit ce ce qu'etié qu'ovié. Lou valet li dit : « c'est 

 que vostre frare é revendiu et vostre paire a fa tua un 

 viau gras, persaque la retrouve in bonna santo. » Aquo 

 l'ayant facho, il ne voulut plus intradins la maison ; mais 

 sou paire étant surti per l'en pria, aquey prit la parole, 

 et li disit : Vetia dujà tant d'ans que vous servou, iou 

 jamais ne vous ais desoubei in rin de ce que mayo com- 



(1) Remarquez IV pour l'n. 



