650 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



mando; stapandant, jamais ne m'aves donnoun chabrit pe 

 me divertir obe mous amis; mais aussitôt que vostre autro 

 fil qu'à migeo tout son ben obe de fenas pcrduaseit revin- 

 diu, aya fa tua per el le viau gras. Sou paire li disit : 

 Mon fil, sias toujours obe rai et tout ce qu'aye eit vostre ; 

 mais faillet ben fareuna fêta et nous rejoui perqué vostro 

 frare que véci era mouort été reussuscità, era perdu et é 

 retrouvo. 



PARAnOLE DE I.'ENFANT PRODIGUE, EN PATOIS DU CANTON DE 

 PONT EN ROYANS. 



« I ome ayo dou-z-effans, dont lo plu zoine disit à son 

 père : Mon père, baillé-mé ce que dio me reveni de voutre 

 bien ; e lou père li fi lou partage de son bien. Pou de 

 jours aprè, lou plu zoine de lou dou-z-efi'ansayan ramassa 

 tout ce que ayo, s'ein allit dein un paï étrange bien loin 

 ounte ou dissipi tou son bien ein excès e ein débouche. 

 Aprè ayt to dépensa surveni una granda famina que 

 paï-z-ili e ou conimenci à tomba ein nécessita. Ou s'ein 

 alli don et s'attachi au service d'ein abitan dou paï que 

 l'envoui a sa meizon dou champs pè garda lou pourceaux. 

 Et iti, ou auro ità bien aise de rempli son ventre de le 

 écosses que lou pourceaux migeavan, mé personne ne l'y 

 en baillave. Enfin itan intrà din lui-même, ou dissi : 

 combien y a té din lamézon de mon père de valets à gage 

 qu'an mé de pan que leur en fau, e mi suis ici a mourir 

 de fan. Faut que me lève e qu'aille trouva mon père e 

 que l'y disou : mon père, mi ai péché contre lou cié e 

 contre vous, et jenesio plu dignou d'être appellà voutre 

 fils; traité-me coume ein dou valet que son à voutre 

 gage. » 



