VINGT-QUATRIÈME SESSION. 651 



SUITE DE LA MÊME PARABOLE, EN PATOIS DU CANTON DE 

 BEAUREPAIRE. 



« Ou se levit don et s'en venit trovà son père et lors- 

 qu'oul ère einco bian loin, son père l'apercevit et en fu 

 toucha de compassion, et courant à leu ou se jetit à son 

 colin et l'embrassit. Et son garçon lii dissit : Mon père, 

 je pechà contra lo ciel et contra vo et je ne so plus digno 

 d'être appela voutron garçon. 



« Alors lo père dit à sou serviteurs : Apporta pronta- 

 ment la premièri roba et l'en revétié, et metta-lii ina 

 bagua ou dé et de solié à sou pieds, addiute avo lo vio 

 gra et tua-lo : migeons et fan bonna chéra, parce que 

 mon garçon que vitia étié mor e qu'oui è ressucita, e y 

 conimencérant a fare festin. Cependant son garçon aîné 

 qui ère dans lou champs revenit e quand ou fut procho de 

 la méson oui entendit lou concerts et le bruit de que lous 

 que chantavant. Ou l'appelit don in dou serviteurs et lii 

 demandit ce qui ère. Lo serviteur lii répondit : lé que 

 voutron frère y e revenue voutron père a tiuà lo vio gras, 

 parce qu'où lo rêvé ein santâ. Ce que l'ayan meta ein 

 Coleraou ne voulié pas entra dan lo logi, mé son père 

 étant sorti pé l'an prié, ou lii fit que la réponsa: Vitia 

 déjà tant de-z-ans que je vo servo, et je ne vous è jamé 

 désobéi en rian de ce que vous mé-z- commanda, et cepen- 

 dant vô ne mé jamé bailla in chouro pé me divertir avé 

 mou-z-amis, mé dé que voutron autro garçon qu'a migea 

 son bian avé de fene perdue y e revenu vous é fa tiua pé 

 leu lo vio gra. Alor, lo père lii dissit : mon garçon, vous 

 estatojor avé mi e to ce que je ie ta va, mé-z-y faillie fare 



