6521 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



festin et no rcjoi, parce que voutron frère ère mort et ou 

 l'é ressuscita ; ou l'étié perrliu et ou l'e retrovà. » 



PARABOLE DE L'ENFANT PRODIGUE, EN PATOIS DU CANTON DE 

 BOURGOIN. 



« In oumou aï du-z-éfan, don le pu zouneu disi à son 

 père : bailliènie ce que dé me revegni de voutreu bian, 

 et le père fit le partageu de te son bian. Pau de tion apré, 

 le pu zouneu de celé du-z-éfan ayant ramassa te ce qu'où 

 laï s'en'alli loin dan ion paï étrangi outé qu'où dissipi 

 absolumant te son bian an ecès et en foulianbossi. Apre 

 quou lu te depansa, e survegni ina granda famina an sou 

 paï qui, è ou commanchi a tomba dans la miseri. Ou s'an 

 alli donc ein servici da ion dou-z-abitan d'où paï, que 

 l'anv-ii ien sa mnison de campagni pe garda le cayons. E 

 iqui ou seri étamemou bian aiseu de poussé rampli son 

 vantre de le mauvaises écorces que niizavan le savons, 

 mé nion ne Tian baillave. Anfln étant rantra ein lui- 

 mêmou ou diave : guératé dans la méson de mon père de 

 domesticou qu'an mé de pan que ne l'ian fau, a [oué mi 

 de crèvou de fan. Et faut que de me lévou e que d'allein 

 treuva mon père, a poué de li direi : Mon père dé pèchia 

 contreu leu ciel e vou, et de ne souë plu digneu d'être 

 apelâ voutreu-n-éfan ; traitànie come ion de voutreu do- 

 mesticou. Ou se levi don et s'an veni treuva son père, et 

 ou l'ettié anco bian louin quan son père l'aprecevi et en 

 fu teuchia de compassion ; et couran a leu ousezeti a son 

 coulan etl'ambrachi, et son garçon li disi : mon père, dé 

 péchia contra leu ciel et contra vou, e de ne souë pu 

 digneu d'être appela voutreu-n-éfan. Alor le père disi a 

 se serviteur : Appourtaviteu lapremieri roba pelecreuvi, 



