266 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



serve jusqu'à nos jours ne soit ni le texte original, ni même 

 une copie contemporaine, il n'offre aucun caractère suspect 

 à l'œil défiant des paléographes; il emprunte aux chartes et 

 aux privilèges de confirmation une authenticité presque irré- 

 fragable. Nous avons donc toute une page de la vie de Gé- 

 rard écrite ou dictée par lui-même et dans laquelle rien ne 

 fait supposer une erreur ou un mensonge. En l'étudiant at- 

 tentivement, nous ne saurions manquer d'y découvrir une 

 foule de renseignements biographiques et d'indications 

 sûres. 



Le nom du fondateur s'y montre dès les premières lignes, 

 et, répété plusieurs fois dans le cours de l'acte, il se retrouve 

 encore à la fin dans la suscription. Ego Gerardiis... signum 

 Gerardi comitis... Moi Gérard... signature du comte Gérard... 

 Jamais il n'est accompagné du surnom fameux qui en est 

 devenu presque inséparable. Au milieu du ixe siècle, l'habi- 

 tude des surnoms territoriaux, résultat des coutumes féodales, 

 n'était pas encore établie, commel'ont judicieusementobservé 

 deux savants Bénédictins (1). On ne la voit surgir et se ré- 

 pandre que dans les temps postérieurs, quand il n'y eut plus 

 de terres sans seigneurs, et de seigneurs sans terres. Alors 

 les écrivains du moyen-âge, pour se conformer à l'usage de 

 leur époque, et surtout pour distinguer le héros de ses nom- 

 breux homonymes, imaginèrent de joindre à son nom le nom 

 d'un château qu'il avait possédé. Selon toute apparence, ce 

 château était situé entre Mussy-l'Évêque et Châtillon-sur- 

 Seine (2), dans le pays Lassois, in Pago Laiiscensi, sur le 

 sommet d'une montagne indifféremment appelée le mont 



(1) D. de Vie et Vaisselle, Hist. générale du Languedoc, 1730, 

 l. I, p. 563. 



(i) Uaus le dépailemenl de la Côtc-d'Or, sur les iiiuilcs du dc- 

 liailcment de l'Yonne. 



