30'* coxcr.KS scirNTifKjn: i>i: ri! wci;. 



AUTRE ÉPITAPIIE DE GÉRARD ET DE IIERTE. 



Pangite inarmorpnm quod contcril ossa scpulchruni , 



Inclita Burgiintluin pan^c |1). 



Ilic jacet immolus oliai certaïuine turinis 



Passus et abjecto dcdilus hoste solo, 



Juppiter iramites paliliir hoslcmqiic siiperbum, 



Sed tandem tetricos doprimit ipsc viros. 



Carolus etheream multo cum milite dextram 



Sensit, et armalo pignora chara Deo. 



Templa decemque duo posiiit (i) tolidemque minisiros 



Coiistitiiit numéro sumerc cui(iue pari. 



Regia progenies, ejus sanctissima conjux 



Solvit natur.Tp fata suprema sua*. 



Hanc adversa tegunt lachrymoso lecla lapillo : 



Regià sed spiritus aetherea aula fovet. 



On remarque, dans le premier de ces morceaux, l'indica- 

 tion du jour où mourut le comte Gérard. Les moines do 

 Poutière ne se préoccupaient guère d'en fixer l'année; il 

 leur suffisait de savoir quand ils devaient célébrer l'anni- 

 versaire du décès de leur fondateur. C'était, d'après l'épitaphe, 

 le IV des nones de mars. Pareille indication nous est fournie 

 par le vieux nécrologe de l'église collégiale d'Availon, que 

 Gérard avait enrichie de ses présents . iv nonas martii, obiit 

 Girardus de Rossillon cornes, et Berta uxor ejus, qui dede- 

 runt ecclesiœ sanctœ Marice et sancti Lazari Avaloiiis rillam 

 quœ dicitur Tarel et justitiam mm appendiciis suis (3). Mais 

 le rédacteur de cette dernière mention a tort de placer sous 

 la même date l'anniversaire du bienfaiteur et de la bienfai- 



(11 II y a dans le manuscrit des mois illisibles, et, sans doute, 

 aussi celui qui a copié rinscriplion l'avait mal lue dans l'original. 



(2) Ceci s'applique grammaticalement à Charles-le-Chauve ; mais 

 évidemment à Gérard. 



(3) V. Annales Bénédictines, ad ann. 8G7. 



