VINGTHHXUUIÈME SESSION. 331 



qualifiable tentée contre la ville et l'abbaye de Poutière par 

 le comte de Bar; les vexations non moins regrettables com- 

 mises par l'évêque de Langres. L'œuvre se termine par une 

 courte apologie de Gérard sous forme de péroraison. 



La Bibliothèque impériale possède un autre exemplaire du 

 roman latin de Gérard de Roussillon, caché dans une collec- 

 tion de pièces incomplètes provenant de Saint-Germain-des- 

 Prés et réunies en paquet (1). C'est un fascicule du xiiic siècle, 

 qui présente avec le manuscrit de Pirot une identité presque 

 complète. On ne relève, dans le cours de l'ouvrage, qu'une 

 ou deux variantes sans grande importance. Mais, à la fin, le 

 copiste a déjà ajouté une légende, sous cette rubrique : 

 Istud Bertce miraculum inveni hoc modo scriptum. Il s'agit 

 d'une gaérison miraculeuse obtenue sur le tombeau de la 

 comtesse Berte, et par son intercession. Nous n'en aurions pas 

 parlé si le narrateur ne prenait soin de nous dire que le 

 miracle s'est accompli sous ses yeux, au temps où le pape 

 Alexandre occupait le trône pontifical, où le roi Philippe ré- 

 gnait en France, et l'abbé Humbert gouvernait le monastère 

 de Poutière, c'est-à-dire de 1061 à 1073. Les dates ont ici 

 leur importance que nous ferons bientôt ressortir. 



En lisant attentivement, soit le manuscrit de Pirot, soit le 

 manuscrit de la Bibliothèque impériale, on ne tarde pas à se 

 convaincre que le roman latin de Gérard, devenu la souche 

 de tant d'autres productions analogues, fut composé dans les 

 environs des abbayes de Poutière et de Vézelay, sinon dans 

 l'enceinte de l'une ou de l'autre. En effet, le chapitre consacré 



(1) Ici, encore, nous n'avons rien découvert par nous-mêmes. 

 Le manuscrit de la Bibl. impériale nous a été signalé par notre 

 savant ami, M. Jules Marion, vice-président de la Société de 

 l'Hist. de France. Le volume dont il fait partie est catalogué : 

 Résidu Saint- Germain, 980. La vie latine de Gérard est la deuxième 

 du recueil. 



