PROCÈS-VERBAUX. 325 



vieilles traditions de'sdn'''l'ailgag-é, et que ce sont, au 

 contPaire'jiles^-ipeùples du 'Nordr^ui' ont accommodé la 

 béilie-et ilfertïiîbiïièuSeUmg'Ue grecque à la prononcia- 

 tiôii trideyqiwer Bien rivant Erasme, rÉg'lise romaine 

 eiiantait : Kyrie , eleison , et non -pas : Kurie , eleeson; — 

 Agios ischyros , eleison imas^liet non psis-: Agios ischuros , 

 eleeson, comme' on' dèvraàtiteidirè diaprés riielléniste 

 dé' Rotterdam), siôijiij^ fi(ffe> 'bonhomie, la verve rail- 

 leuse, réruditlou consommée qoii tèg-nent dans tout 

 ce morceau, que n'eût pas désavoué P.-L. Courier, 

 tierment constamment,iéveillée;ii!atteiition de l'audi- 

 toire, "^'rtf')! snn'b 9-rr;to9[ 'iurrob tifibr^ôi--] 



Poaip; éloré dig-nementila séance;, M^*" Fanny De- 

 HôixIdfesiyergBeSy'dei Beau vais, récité une pièce de 

 ,vfeisj iégère et g-racïiéuse , dans- 'laquelle elle célèbre 

 tesmei-tas domestiques' et 4ë caractère aristocratique 

 de'^on compagnon .<\& triavftily d^ son- ami > .-r- de son 

 JekafeuiJo^J — a'J^'^^o') ub ^isorrHS'-i > :•?, "r^-.nh'j 

 9b t9i,do 9ni9m 'i'um^s'Mmkyès géiièraux<aMnts . 



-Bfn*i9q noiaairamoD sA 9up gononriB JTîoaifjj;') 

 89f i9afraRZ9 -inoq aorieya cf 9b au. r>[ é fîitnnô'i i-ro o. . 

 filgijp t9 .97ut[fioiT§iî'b noiJoba r>[ 7Bq gèfurrrto! ^■ 

 tqoa à ,7103 90 Ribmù gi^oIoàrfo-iA'b 98iBpni:''î 

 nba9Tdcn9m 891 gnoî gflaup/ïl à ^oomîàasf. 



r-ietsiase à aàtivni Jao8 r 

 .9loïf>q jef R 8«iIi/oI/i <.\ . 

 iiofjo'iq oldiiJ!T97 rI 'IIP. noitfii'rasaib 9t'iD0') . j 

 te'a giiT^oloIiriq louJi'iiqa al ,n9ion6 cwi;, 

 f.'iq 89àaoqB9l'géi xuc Jn9m9'iiBitfl03 ,"XfA'rî-' 

 -oiq 89b àJiIfiToK9fjp89-iq jsl isq agàtqr' 

 àtilidommi'b a-^uq , smebom aoéi^ 



89l .tn9riI98U9i'gil9T 79V'I9an03 ùb 



