MÉMOIRES. 131 



Prsesulis excerpsit scrmonibus Aureliani ; 

 Frivola vero suo deprompsit pectore tetro , 

 Ut jubar inficerent, quod nubila cuncta repellit. 

 Ergo refutetur condempneturque malignus. 

 At plures alios qui composuere libelles 

 Sint licet ignoti, nam nusquam nomina ponunt, 

 Quse bene dixerunt vigili sunt mente notanda : 

 Is maie quse flnxit penitus debent reprobari , 

 Neve rudes hominum sensus malus imbuat error, 

 Sunt etiamdoctis raro, numquamve legenda. 

 Sed quse proposuit miracula sunt retinenda : 

 Testis enim verax ipsi narraverat illa. 

 Nec tamen antique curavit credere libro , 

 Vulgari famse tribuens ea quse referebat ; 

 Magnaque vix tangens , contenait condere lumen , 

 Et curtus verbis animum celare nequivit , 

 Ut quicumque sapit satis hune reprehendere possit. 

 Ergo nichil timeat , sed posse probet reprehendi , 

 Multiplicique virum ratione refellat iniquum. 

 Namque suis armis hostem superare valebit , 

 Et damnabit opus quod quilibet offeret ipsi (1). » 



Ces vers out besoin d'un commentaire : nous allons 

 essayer d'en éclaircir le sens : 



« Est minus et majus de Marciale volumen ». 



« Il y a un petit livre et un grand livre de la Vie de 

 saint Martial. » — Le grand livre de la Vie de saint 

 Martial , c'est la légende apocryphe , si long-ue et 

 si diffuse , que Pierre le Scolastique reg'ardait comme 

 l'œuvre d'Aurélien , second évêque de Limog-es ; — le 

 petit livre de la Vie de saint Martial , c'est la légende 

 courte et succincte; ce sont les anciens Actes, qui 



(I) PiBnBB II ScaL;kSTiQVE , liviT VI , puëmc Vil , p. 35 , 34. 



