MÉMOIRES. ^o9 



griefs dont il se plaint sont autant de traits distinctifs 

 qui caractérisent l'œuvre , et ne laissent aucun doute 

 sur l'identité et l'antiquité de cette pièce importante , 

 que nous avons eu l'heureuse chance de retrouver 

 après huit siècles d'oubli. 



Toutefois nous n'avons pas l'espoir de publier ces 

 anciens Actes dans leur intégrité primitive'; car le 

 seul et unique manuscrit que nous ayons pu trouver 

 offre de nombreuses et regrettables lacunes. En annon- 

 çant, dans le journal l'Univers, la découverte de cette 

 ancienne Vie de saint Martial, nous ajoutions : 

 « Malheureusement le copiste du x' siècle, qui ne 

 savaitpas le latin, afait d'énormes fautesd'orthographe, 

 qui rendent certaines phrases inintelligibles; de plus, 

 il a fait un mélange de divers feuillets qui augmente 

 encore la confusion du texte. Qu'on s'imagine une 

 inscription antique que l'on trouve en fragments : il 

 s'agit de rapprocher ces débris épars, de les rajuster, 

 et de combler les lacunes : c'est un travail de ce genre 

 qu'il nous faudra entreprendre pour restituer ce texte 

 ancien dans sa primitive intégrité. Et , malgré nos 

 recherches, nous n'avons pu trouver que ce seul 

 exemplaire de l'ancienne Vie de saint Martial, quoique 

 la Bibliothèque impériale possède plus de vingt exem- 

 plaires de la légende d'Aurélien (1) ». 



Il nous a été facile de combler les lacunes de la 

 seconde partie de cette légende (relative aux anciens 

 miracles opérés au tombeau de saint Martial) à l'aide de 

 V Opuscule des anciens miracles publié par les Bollandistes 

 au tome cinquième de juin, opuscule qui n'est autre 



(1) Univers , 14 septembre 1855, 



