164 CONGRÈS PCIENTIFIQUF, DK FRANCK. 



style accuse l'âge de transition de la période romaine 

 à celle du moyen âg-e , est dans le g-enre des prologues 

 de ce temps-là ; la conclusion est dans les mêmes 

 termes que plusieurs légendes de Fortunat et de 

 Grégoire de Tours (1) ; puis , dans le récit des miracles 

 opérés au tombeau de saint Martial , les formules qui 

 servent de transition d'un miracle à l'autre ressemblent 

 exactement à celles qu'emploient ces deux écrivains, 

 comme on peut s'en convaincre en vérifiant les cita- 

 tions que nous faisons à la fin de chacune de ces for- 

 mules : — Nec etiam quod operœ ■pretium occurrit 

 omittendum est (2) ; — Adjiciendttm est etiam et illud quod 

 per eumdem Dominus operalus est (3); — Jungatur operi 

 quod prœsens testatur auctoritas (4) ; — Addatur et illud 

 quod potest adjungi mysteriis (5). — De plus, on y 

 trouve des expressions particulières à l'époque romaine : 

 par exemple, pour désigner les reliques de saint Mar- 

 tial , l'auteur anonyme se sert de ces termes : Beativiri 

 memoria : — c'est l'expression employée fréquemment 

 par saint Augustin pour désigner les reliques de saint 

 Etienne (6). 



(1) Fortunat , Légendes de saint Hilaire de Poitiers et de saint 

 Albin. [Patrolog., T. LXXXVIII, col. 448, 486.) — Grégoire de 

 Tours, Hisloria septem Dormicntium , édit. Ruinart, p. 1282. 



(2) Fortunat, Patrolog., T. LXXXVIII, col. 461, 462, 469, 

 483 , 484, 538 , 546, 558. — Grég. de Tours , éd. Ruinart , 1289 , 

 1299. 



(3) Fortunat, iUd, col. 557. —Grég. de Tours, ibid, 1297. 



(4) Fortunat, ibid. , col. 509, 553, 557, 558. 



(5) « Adjiciatur operi res adjecta mysteriis. » (Grég. de 

 Tours, iUd. , 1290.) — Fortunat, ibid. , col. 558. 



(6)Z>e Cidtate Dei, lib. XXII, cap. YIII, § 10, 11, 12, 15, 

 17, 19, etc. 



