10'2 CONGRÈS SCIKNTiriQUR Dlî FRANCK. 



mais il m'a semblé que ces litanies doivent appartenir 

 à la liturgie g-alloise, et, dès lors, l'absence de 

 certains noms ang-lo-saxons ne peut servir à fixer la 

 date du monument. 



» J'ai pensé qu'il n'était pas inutile de donner le 

 texte des litanies du psautier de la sainte Chapelle. 

 Entre autres particularités remarquables, j'appelle 

 l'attention du lecteur sur la place que saint Martial 

 occupe dans ces litanies : il y fignire sur la même lig-ne 

 que les apôtres et les évang'élistes. Ce témoignage n'est 

 pas sans importance pour l'histoire du culte rendu à 

 l'apôtre du Limousin (i). » 



Nous ne donnerons pas le texte entier de ces 

 litanies , qui renferment plus de vingt noms de saints 

 appartenant à l'église d'Angleterre et d'Irlande. Après 

 les trois personnes de la sainte Trinité , la sainte Vierge 

 et les neuf chœurs des anges , viennent les apôtres 

 dans l'ordre accoutumé : 



Sancte Petre, or. 

 Sancte Paule , or. 

 Sancte Andréa, or., etc. 



Sancte Marce , or. 



Sancte Luca, or. 



Sancte Barnaba , or. 



Sancte Marcialis , or. 



Omnes saneti apostoli et euvangeliste , or. 



Omnes saneti discipuUDomini, or. 



Omnes saneti Innocentes , or. 



Sancte Stéphane, or., etc. 



(r. Idoles sur la MMiothèqiie de la sainte Chapelle de Bourges. 

 — \ ibliotlièquede l'École des Chartes, 5» série, T. II. ' 



