.'M 4 CONORKS SCIENTll-'IQUE DE FRANCE. 



piscopo expotitiis, ColoniîT> est translatas. Junioris autcm 

 Ottonis imp(;ratoi-is temporo, petente Kfi'berto, Trevironira 

 arcliiepiscopo , etannuente \Tnorabili Wcrino, Colonirr-. archio- 

 piscopo , ne et hsec ecclesia taiito thesauro frandaretnr, in duas 

 partes est transsectus : nna supcriori videlicct huic ecclesia; 

 reddita, et a domno episcopo in hac toca recondita ; reliqua 

 cnm apice eburneo ibidem retenta. Anno dominicfe Incarna- 

 tionis DCCCCLXXX, Indi..., » Il manque h peu près quatre 

 lettres , qui indiquaient le nombre de l'indiction. Les deux 

 bandes qui entourent le couvercle montrent cette autre 

 inscription : « Quisquis ab ecclesia baculum hune detraxerit 

 ista , aut si prœstiterit , sit perpetuo anathorna ». La frrande 

 pomme est décorée d'émaux cloisonnés représentant les signes 

 des quatre évangélistes et des imag'es d'évangélistes ou 

 d'apôtres. Ils sont entremêlés de petits champs triangulaires 

 décorés de perles, de cabochons et de filigranes. Les émaux 

 sont exécutés tout à fait îi la manière byzantine, mais les cou- 

 leurs sont moins vives , moins harmonieuses et les dessins 

 très-inférieurs. En les comparant à ceux du reliquaire voisin , 

 qui vient de Constantinople, et n'a qu'une vingtaine d'années 

 de plus , on ne peut pas douter que l'étui du bâton de saint 

 Pierre a été fabriqué en Allemagne, et que ses émaux, bien 

 qu'imitant ceux de Byzance, ont aussi été faits dans le pays. 



Voila une première preuve d'une imitation de l'art et des 

 émaux byzantins au temps et probahlemnnt sous les auspices 

 de l'impératrice Théophanie, qui n'est pas nommée dans 

 l'inscription, il est vrai, mais qui était la femme de cet 

 Othon II qui ordonna le partage du bâton de saint Pierre., et 

 la fille et la petite-fille des donateurs de l'autre reliquaire 

 purement byzantin , que le hasard a aussi amené dans le 

 trésor de Limbourg. ''it; ne t 



Une meilleure preuve se tire de l'examen d'un autre chef- 

 d'œuvre : c'est un évangéliaire du plus grand format (onze à 

 douze pouces) , écrit et enluminé de la façon la plus splendido, 

 digne, en un mot, de succéder aux manuscrits carlovingiens. 

 Il appartenait autrefois à l'abbaye d'Echternach dans le 

 Luxembourg , et fut vendu par le dernier ablié qui s'était enfui 

 au-delà du Rhin avec ses richesses. 



