350 CONORKS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



vassal de Byzance ■. aussi s'intitaile-t-il duc par la 

 grftce de Dieu. On voit cependant à quel point les 

 deux pays sont étroitement unis : non-seulement les 

 artistes de Constantinople travaillaient pour Veni.se, 

 mais les souverains g-recs patronaient les œuvres 

 d'art qui leur étaient destinées , et y prenaient le même 

 intérêt qu'à des entreprises purement byzantines. 



Rien de sing-ulier comme cette imaj^-e d'Ordelafo. 

 Sa tête et ses pieds sont prodig-i eu sèment petits pour 

 son corps. Ainsi que pour les autres figures , les cloisons 

 sont très-nombreuses, comme les plis et les broderies, 

 et très-minces. 



Bien que le travail soit purement grec, les inscrip- 

 tions sont généralement en latin. Celle de l'impératrice 

 Irène est grecque cependant [Eipivi Aùyouo-rÂ), et il en 

 est de même pour deux des prophètes seulement , 

 David et Salomon. L'arti.ste a oublié qu'il parlait à des 

 Occidentaux. 



Telle était, avec une bordure à petits personnag-es , 

 la première Pala d'oro. Les sujets, s'ils ont perdu leur 

 encadrement métallique , refait au xiv siècle sous 

 Andréa Dandolo , gardent néanmoins leur ordre 

 primitif. D'ailleurs tout est parfaitement homogène, 

 y compris les figures des donateurs. Il faut -donc 

 reconnaître que rien ne subsiste plus de la Pala d'oro 

 d'Orseolo , sauf peut-être l'or et l'argent dont elle était 

 composée. Si cette table d'autel , commandée certai- 

 nement à Constantinople en 976 : « In Sancti Marci 

 nltare tabulam miro opère ex argento et anro Constan- 

 tinopolim peragere jussit» (Chronique contemporaine 

 de Sagornino : Venise, 1765, p. 74), a été exécutée, 

 comme c'est probable, malgré le prompt départ 



