MEMOIRES. 695 



Il y a , dans l'espèce , deux variantes à apporter à 

 cette citation : 



Et d'abord , au mot huissiers il faut substituer le 

 nom de disciples d'Érasme, de ces protestants en 

 matière de Lettres qui se sont insurg-és , à la suite de 

 leur maître , contre la tradition héréditaire et locale 

 qu'ont conservée les Grecs modernes. C'est absolument 

 la même chose que Luther découvrant un beau jour 

 que l'Église romaine a frelaté la tradition catholique , 

 et qu'il faut rendre au dogme sa pureté adultérée 

 pendant les siècles qui touchent du plus près aux 

 temps apostoliques. 



Ces enfants d'Érasme, ce sont aujourd'hui tous les 

 hellénistes, tous les professeurs , tous les savants, tous 

 les fabricants de français à l'usage des sciences et de 

 leurs applications : ce sont, par conséquent, tous les 

 séminaristes, tous les laïques qui veulent un peu se 

 barbouiller de grec , et jusqu'aux innocents agneaux 



de l'enseignement secondaire C'est, en un mot, 



tout le monde, hélas 1 excepté moi, que je sache, 

 excepté aussi M. Didron, mon charitable Samaritain! 



Mais abandonnerons -nous pour cela notre dra- 

 peau, nos intimes convictions? Non! me répondrait 

 assurément M. Didron; et ma voix solitaire lui fait 

 écho : Non ! mille fois non I Pourquoi cèderions-nous 

 quand nous avons en notre faveur la possession 

 ininterrompue, et quand nous sommes en présence 

 d'arguments dont la date première est si près de 

 nous ? 



J'entends d'avance les cris que pousseront les 

 Érasmiens s'ils daig-nent s'apercevoir que nous mettons 

 en question l'infaillibilité de leurs prétentions. Ils se 



