702 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



« Mînin aiVé eéa PyliaJéô Axiliôs ; » 



puis prêtez l'oreille à la traduction barbare : 



« Mênin aéïdé téa Péléïadéô Akiléôs » 



Ne vous semble-t-il pas entendre le premier vers 

 des Ég-log-ues déclamé par un fils d'Albion , au g-rand 

 détriment des spondées et surtout des dactyles : 



« Titaïri, tiou pétioulé rikeubenns seub tegmâïni fedjâï!!! » 



On pourrait étendre et compléter cette discussion 

 et ces exemples ; mais je suis trop près du bout de 

 mon grec pour le tenter. Aussi bien vous devez être 

 un peu las, Messieurs, des Grecs et des Romains : je 

 vais vous en délivrer en mettant fin à une commu- 

 nication qui peut-être vous a déjà paru trop 

 longue (1). 



(1) Depuis que ce petit travail a été lu au Congrès de Li- 

 moges , j'ai appris qu'un Grec nommé Minas Minoïde a publié 

 à Paris , en 1827, un ouvrage dans lequel il démontre d'une 

 manière irréfragable , à l'aide de textes explicites des auteurs 

 grecs, et nommément de Platon, que la prononciation des 

 Grecs modernes est exactement celle des Grecs anciens. 

 L'auteur cite particulièrement le double sens de la réponse d'un 

 oracle, double sens qui n'existe que moyennant l'emploi de la 

 prononciation des Grecs modernes. 



Ainsi , depuis 1827 , les corps enseignants sont bien et 

 dûment avertis de la fausseté des règles érasmiennes sur cette 

 matière. Ils travaillent sans doute très-activement à en 



