LABORATORIO DE INVESTIGACIONES BIOLÓGICAS 



usaremos, cuando ello sea posible, la nomenclatura consagrada por los 

 histólogos para la descripción de la retina de los vertebrados. En efecto, 

 notorio es que existen, conforme probaron hace tiempo Lenhossék, 

 Kopsch, Kenyon, Cajal y recientemente confirma Zawarzin, profundas 

 analogías entre la retina de insectos, crustáceos 3" cefalópodos, de un 

 lado, y la de los vertebrados, de otro. Tales semejanzas refiérense no 

 sólo al número y situación correlativa de los estratos, sino á la forma 

 esencial y modo de conexión de las neuronas y fibras constitutivas de la 

 membrana visual. No parece, pues, temerario designar cada zona reti- 

 niana de los insectos con el nombre de la correspondiente de los peces, 

 reptiles y aves, acompañando, claro está, en cada caso, para evitar equí- 

 vocos, la nomenclatura algo arbitraria usada habitualmente por algu- 

 nos naturalistas (Viallanes, Cucatti, Hickson, Bellonci, Berger, etc.). 



Retina periférica. — Prescindiendo del aparato dióptico, que no estudia- 

 remos ahora, esta importante formación retiniana comprende las zonas 

 siguientes : 



1.*^ Zona de los bastones ó corpiisctdos fotosensibles. — Según ha- 

 remos notar más adelante, esta primera estratificación engloba la lla- 

 mada en los vertebrados sona de los granos externos, la cual, por ex- 

 cepción, no aparece deslindada de los insectos (fig. 1, B). 



2.^ Zona limitante ó basal de la retina periférica. — Corresponde á la 

 limitante externa de los vertebrados. 



Retina intermediaria. — Corresponde al ganglio designado por los auto- 

 res per iopt icón (Hickson), lámina ganglionar externa (Viallanes), pri- 

 mer ganglio óptico (Kenyon, Zawarzin, etc.). Consta de las siguientes 

 capas : 



1.^ Capa de las células visuales intermediarias ó corpúscidos mo- 

 nopolares gigantes (fig. 4, A). — Es homologa de la de los elementos 

 bipolares de los vertebrados, ó, más exactamente, de una porción de la 

 capa de los granos internos. 



2.^ Capa plexi forme externa (nciiromatidias de X'iallanes, zona ple- 

 xiforme del perióptico) . — Representa, como en los vertebrados, la esta- 

 ción de enlace ó articulación entre la expansión descendente de los bas- 

 tones y el penacho dendrítico (aquí lateral y no externo) de las células 

 visuales intermediarias (fig. 4, B). 



3.''^ Zona del kiasma intermediario (kiasma externo de Berger, ner- 

 vio óptico de Bellonci, etc.). — Esta capa se modela en cordón, más ó 

 menos largo y grueso, según los insectos examinados, y consta de gran 

 número de conductores ascendentes y descendentes. 



Constituye el kiasma intermediario una de las originalidades de la 

 retina de los articulados. En efecto; en los vertebrados, la expansión pro- 



