162 JORNAL DE SCIENCIAS MATHEM ATIÇAS 



tage et sa langue ne suffit plus aux besoins actueis. La plupart de nos 

 termes demandent radjonction de mots explicatifs, três clairs ]orsqu'il 

 ne s'agit que d'un titre, mais qul allongent la phrase, en rendent Ia 

 compréhension diíTicile et enlèvent ainsi au sujet une partie de Tatten- 

 tion qui doit lui être voaée*. 



11 y a quelques années que M. Charles Mayer fit paraitre une 

 brochure faisant ressortir toute Fimportance de Tapplication de termi- 

 naisons homophones en stratigraphie, sulvie d'un tableau de classiíica- 

 tion des terrains de sédiment^. 



M. Mayer a eu peu d'adeptes, premièrement parce que la réunion 

 d'un congrès international ne permettait pas de croire à la réalisation 

 de ridêe et ensuite parce qu'il a dú créer quantité de noms nou- 

 veaux pour dresser son tableau de toute la série stratigraphique. Cha- 

 que spécialiste s'est altaché aux détails qui le choquaient au lieu de 

 considérer ce tableau comme un canevas dont chacun doit modiíier 

 les détails retombant dans sa spécialité. 



L'emploi de terminaisons homophones aura à se buter en France 

 et en Allemagne à Temploi irra.tionnel que Ton y a fait de toutes les 

 terminaisons ; cel abiis commence à peine dans la Péninsule, aussi est-il 

 urgent que la commission hispano-lusitanienne s'occupe sérieusement 

 de cette question afm de fixer quelques régies à ce sujet pendant 

 qu'il en est encore temps. Si le congrés de 1881 ne devait pas amener 

 une entente générale, les solutions de la commission serviraient aux 

 deux pays auxquels viendraient s'adjoindre peu à peu les autres pays 

 de langue romane. 



En présence de Timportance du sujet il est de toute necessite de 

 ne pas se laisser influencer par Toreille. Cest dans toutes les langues 

 que la terminologie chimique est contraire à rharmonie et il n'existe 

 aucun chimiste qui oserait proposer de la modifier en mettant en avant 

 une raison aussi peu scienlifique. 



Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de fixer une terminaison 

 pour chacun des groupes que nous avons distingues précédemment, je 

 crois mème que ce serait imprudent de le faire car il faut réserver 

 quelques terminaisons pour Tavenir, qui nous prepare probablement 



^ Comme terme complique quoique absolument nécessaire à 1'exposé du 

 sujet, je citerai Faciès grumeleux à Hexactinellides de Vhorizon de V Ammonites 

 himammatus, Choffat. Esquisse du Callovien et de VOxfordien, p. 85. 



^ Classification méthodique des terrains de sédiment. Zurich. Libr. Schabe- 

 litz, 1874. 



