PHYSICAS E NATURAES 



163 



des modifications que nous ne pouvons pas encore délimiter suffisam- 

 ment. 



Je me bornerai à parler de la terminaison à appliquer au système, 

 à Tétage, et à la zone, en inlroduisanl quelques modiíications aux pro- 

 positions de M. Mayer. 



Systèmes. 



En français on a appliqué au système les terminaisons aire, igue 

 et ien^; la dernière doit être retranchée car elle est généralement em- 

 ployée pour Tétage. 



M. Vilanova (Compendio de Geologia, 1872) s'est servi de la termi- 

 naison ico (ique) sauf pour carbonífero et cretáceo auquel elle est 

 ponrtant applicable. En Portugal on a été moins méthodique sous ce 

 rapport et nous voyons un mélange de différentes terminaisons. 



La terminaison en ico existe en italien; elle est traduite en alle- 

 mand par la terminaison isch, en anglais par ic, nous croyons dono 

 que c'esl celle qui doit être choísie de préférence. 



Étages. 



La terminaison qui leur est le plus généralement attribuée est 

 celle en ien (français), ian (allemand et anglais), iano (italien). Exem- 

 ples: Cénomanien, Albien, Oxfordian, Neocomian, Titoniano. En espa- 

 gnol M. Vilanova a donné aux étages la même terminaison qu'aux sys- 

 tèmes, (Calóvico, Kimmerídjico, etc). Dans cette langue ainsi qu'en 

 portugais on peut fort bien employer la terminaison italienne ano. 



1 Les termes afifectées de ces terminaisons étaient employés adjectivement, 

 tandis qu'ils sont maintenant généralement consideres comme substantifs. 



