— 231 — 



breviore. Cauda pillosa. Totum corpiis pilis profunde castaneis, 

 pulchris, splendentibus, gula pectoreque flavis. — Erxleben. 

 Sjnonim. scientif. — Martes silvestres. — Gesn. , Qiiadr., p. 865. 



Martes arbórea. — Schwenckf. , Theriotr., p. 110. 



Martes, lonsl. — Quadrup., tab. 64. 



Mardures. — Scheff., Lappon., p. 341. 



Mustela Martes abietum. — Rai. , Stjn. Quadr., p. 200. 



La Marte.— BuiL, líist. nat., vii, p. 186, t. 22. 

 Vulgo. — Marta, en castellano. 



Marta gallega, de los manguiteros de Madrid. 



Marta, en catalán. 



Mart, en las Baleares. 



Martaraña, en Galicia según López Seoane, si bien dice 

 que este nombre lo aplican también á la Garduña. 



Erbiñudeá, en vascuence. 



Marta, en portugués. 

 El Diccionario de la Academia, define bastante bien la Marta, 

 diciendo : 



«Cuadrúpedo muj semejante á la fuina ó garduña. Tiene el 

 cuerpo de un pie j medio de largo, estrecho, más alto por el cuarto 

 trasero; los pies cortos, la cola larga y bien poblada de pelo, y el 

 color amarillo que tira á negro, más obscuro por el lomo que por el 

 vientre. Aliméntase de huevos de pájaro y poUuelos, y sus pieles 

 son estimadas». 



Huerta la denomina Marta silvestre, y la describe del modo 

 siguiente : 



«Son estas Martas las que los alemanes llaman Feldmarder, 

 »que es tanto como decir Marta de los arboles (1). Hallanse estas 

 «Martas en lugares montañosos y ásperos, y nunca los desamparan, 

 »y en esto se diferencian de las domesticas y en tener el cuello por 

 «debajo del tragadero, no blanco, sino de color lúteo, y el pelo de 

 »todo el cuerpo mas escuro. Pero entre estas se hallan dos diferen- 

 »cias, unas que crian en los abetos, las quales son las mejores, mas 

 «hermosas y de mg/yor estima, y otras en las hayas, que valen 

 »menos». 



(1) Esto es una equivocación de Huerta: Feldmarder quiere significar 

 marta silvestre: de feld, campo; ymarder, marta. 



