BalcBiioptera Jubarte. — Laeeped., Hist. nat. de Céta- 

 cés, p. 120, pl. 4, fig. 1, 



Balanoptera gibhart. — Lesson, Mamm., p. 646. 



Rorqualus Boops. — Feder. Cuv., Bist. nat. des Cét., 

 página 321. 



Gibhart, Jubart, Himspback, Baleine a bosse, de los 

 balleneros franceses. 

 Yulgo. — Ballena, confundiéndola con las verdaderas. 



Balena, en catalán y valenciano. 



Balea j Boga, en gallego. 



Balena, en mallorquín. 



Gibarte j Gubarte, de nuestros antiguos pescadores 

 vascos. 

 Lesson, en la pág. 626 de su 3íammalogia , dice que quizás el 

 nombre Gibbar, que los naturalistas y pescadores franceses dan á 

 este cetáceo, derive del Gibarte ó Gubarte, como le llamaban nues- 

 tros antiguos balleneros vascos. Bosse en francés quiere decir Jiba 

 ó Joroba; y como la aleta adiposa que la Boops lleva sobre la cola, 

 forma tiene de joroba ó corcova , el nombre Gibarte podrá referirse 

 á la joroba ó jiba adiposa de la cola que caracteriza á este Balenop- 

 térido. 



De tal nombre, aplicado por nuestros antiguos pescadores vascos 

 á la Megaptera Boops, legítimamente puede deducirse que lia visi- 

 tado siempre nuestras costas cuando así la tenían bautizada; y si no 

 es común verla con tanta frecuencia como á otros cetáceos, su pre- 

 sencia hasta en el Mediterráneo está comprobada por el profesor 

 Marión, de Marsella; y como para llegar á aquellas aguas ha te- 

 nido que recorrer desde el mar del Norte todo el litoral oceánico 

 y mediterráneo de la Península, claro está que debe figurar en 

 nuestra Fauna ; tanto más , cuanto algunas veces ha sido capturada 

 en nuestros mares, tal como la cría que se exhibió en el solar de 

 las Vallecas, donde tuvo lugar la exposición de Bellas Artes habida 

 en Madrid el año de 1865, y yo pude clasificar, así como la que 

 en 1877 arrojó el mar á la playa de Zaráuz y Saraluce cita en 

 su Memoria sobre el origen de las pesquerías de Ballenas y baca- 

 laos, etc. 



