(•(jiiipressiff, rohmdatis, Icevigatis striatinoe; pinna dorsalí f'ere 

 in. medio corjJoris sita. Long. "ó ped. plus ininu.svc. 

 Sjnonim. — Delphinm Phoccena, Lin'a. 

 Vulgo. — Marsopila j Marsopa, en castellano. 



Puerco marbio, lo llama Huerta. 



Tursión, en gallego, según el P. Sarmiento. 



Arroaz, en las costas occidentales. 



Golfín, en las del Norte. 



Porco de mar, FouUña y Golfiño (López Seoaue, en la 

 Fauna Gallega). 



Cochino de mar, en Andalucía , según Machado. 



Tonina, en Cádiz, según el abate Cabrera. 



Izurdea, en vascuence. 



Roaz, en portugués. 

 Marsopa, dice el Diccionario de la Lengua: «(Del alemán 

 meerschicein , devieer, mar, y schweiit, cerdo). Animal marino del 

 género Delfín, que habita en el Océano j el Mediterráneo; es de doce 

 ó trece pies de largo y tiene más de veinte dientes chicos en cada 

 mandíbula». 



No creo legítima la derivación que de la palabra Marsopa hace 

 nuestro Diccionario; pues si es verdaderamente cierto que la pala- 

 bra alemana meerschwein quiere decir cerdo de mar, y de aquí el 

 Marsuin de los franceses que lo aplican á las Phocsenas, la voz es - 

 pañola Marsopla bien clara significación tiene por los chorros de 

 agua de mar que este Delfínido arroja en el acto de respirar. Tam- 

 bién el referido Diccionario cita al Puerco marino en su respectivo 

 sitio, como sinónimo de Tonina ó Arroaz, que son equivalentes es- 

 pañoles del Delfínido Phocwna. 



A l(js caracteres exteriores que de la Marsopla dejo señalados, 

 Van-Beneden consigna en su Historia Natural de los Delf'inidos 

 de los mares de Europa otros osteográficos que tienen verdadera 

 importancia para diferenciar este cetáceo de otros afines que han 

 confundido algunos naturalistas. 



De los nuestros, hablan: Huerta, en su Traducción de los Li- 

 bros de Caio Plinio, lib. ix, cap. ix, fol. 23; el P. Sarmiento, en 

 el t. XII de sus célebres obras manuscritas, fol 154, sobre unos Pe- 

 ces cetáceos, p. 23; Cornide, en el Ensayo de Historia Natural de 

 los Peces y otras producciones de las costas de Galicia, p. 108, 



