— 373 — 



Syaoaim. scientif.— upóSaTov. Arist., Eist. Anim., v, c. ii. 

 Pecus, Artes, Ovis. — Plin., Hist. Nat., viii. 

 Vervex. — Gesner, Quadrup., p. 925. 

 Pécora. — Alex., Quadr., ii, tab. 55. 

 Vulgo. — Morueco y Cojudo el "b entero, Carnero el b castrado, 

 Oveja la Q, Cordero y Borrego la cría que no pasa 

 del año, Primal la que tiene un año cumplido, A^i- 

 dosco la de dos. Recental, Lechal la que mama j aún 

 no ha pacido; todo en castellano. 

 Marra el b entero , MoUá el b castrado , Ovella la O, 



Anyell y Xay el Cordero, en catalán y mallorquín. 

 Molió el b» Ovella la 9) Corder la cría de uno á dos 



años, Corderct el recental, en valenciano. 

 Pflí/ el b> Carneiro el b castrado, Ovella la 9, Í2ej7e- 

 lío, Rájelo el borrego, Cordeiro el cordero, ^jlo, /-IjTí- 

 wo el recental, en gallego. 

 Carneru el b> Oveíja la 9, Ano¡/u el cordero, en bable. 

 ylr¿a el b entero, Chiquirod el b castrado, J.rí/¿d la 9> 

 Achurid, Bildolsa el cordero, Arcicnied el borrego, 

 Umerrid el recental, en vascuence. 

 Carneiro el \},Ovelha la 9» Cordeiro la cría, en portu- 

 gués. 

 El Diccionario de la Academia deñne incompletamente el Car- 

 nero, diciendo: «Mamífero rumiante y lanar: tiene la frente con- 

 vexa y los cuernos angulosos, arrugados transver.salmeute y arrolla- 

 dos en espiral: es animal doméstico y se cría principalmente por su 

 carne y por su lana». 



Esta explicación necesita ampliarse; y aun cuando en la frase 

 latina que hemos consignado hay lo bastante para ello, añadiremos 

 ahora, como datos complementarios, lis descripciones que para el 

 carnero y la oveja trae Risueño en su Diccionario de Veterinaria: 

 •^Carnero. Mamífero del orden de los rumiantes y de la división 

 de los que tienen los cuernos persistentes. Este género de animales 

 es difícil de separar zoológicamente del de las cabras; pero, sin em- 

 bargo, nada más sencillo en la práctica. Tiene el carnero ocho in- 

 cisivos en la mandíbula inferior, ninguno en la superior; carece de 

 caninos y las muelas son de borde cortante y sinuoso, y seis en cada 

 lado de arriba y abajo; las piornas delgadas, el hocico puntiagudo 



